Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
ronde of langwerpige koffiekoek met rozijnen
Lange en ronde rozijnenkoeken.
opm: In NL is een rozijnenkoek iets helemaal anders
Jeroen laat vandaag zien dat zelf ronde rozijnenkoeken maken helemaal niet zo ingewikkeld is. Hij gebruikt bladerdeeg en vult het met abrikozenconfituur, pudding en rozijnen (dagelijksekost.vrt.be)
Hoe noemen jullie dit:
1/ een suisse / brioche
2/ een rozijnenkoek
3/ een krentenkoek (is dat een echt woord?)
4/ een bezenkoek (bezekoek)
Ik optie 4.
(forum.politics.be)
Frank: Ik eet dagelijks 1 koffiekoek, ik kan er niet aan weerstaan (lacht) als ze uit de oven komen, die geur alleen al mmmmmmm. Ik wissel ook af, een chocolade koek, een croissant, een suisse of een rozijnenkoek. Een dag zonder koffiekoek is een dag niet geleefd! (gaultmillau.be)
een deur of raam die dichtsmakt
NL: dichtknallen
vnw: plotseling met geweld dichtgaan van een deur
gwnt: (Zuidn.) plotseling en met geweld dichtgaan: de deur vloog toe.
De deure vloog toe met groot geweld, en de kapitein was daar weder, m«t de woede in de oogen en roepende (historischekranten.be)
derbij het waait daar precies nog goed. Mss stond bij haar thuis het raam open boven en door den trok de deur toegevlogen (beyondgaming.be)
Gerda: Wat was dien harde bonk nu?
Jean: ’t Was ’t raam dat toegevlogen was. Ik heb het dichtgedaan.
rookvergitiging (in NL is dit woord meer als medische term in gebruik)
Zeven bewoners werden met een lichte rookintoxicatie overgebracht naar het ziekenhuis. De brand was relatief snel geblust. (VRTNWS)
Een persoon, een 14-jarige jongeman, had heel wat rook ingeademd en werd met rookintoxicatie naar het ziekenhuis gebracht. (GVA)
De bewoonster kon op tijd ontsnappen, maar liep wel lichte rookintoxicatie op. Het huis is onbewoonbaar. (Haspengouws Nieuws)
gereedschap met steel en een wisser van rubber of kunststof dat gebruikt wordt om water van een vloer weg te trekken.
De aftrekker kan ook gebruikt met een opneemvod rond de wisser om een vloer te dweilen.
AN: trekker of vloertrekker
vrttaal.net: standaardtaal in België
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 2; Vlaamsheid: 4
zie ook aftrekken
Om de vloer te kuisen heb ik een dweil, een emmer water, allesreiniger en een aftrekker nodig.
Volgens vakbondsman Hans Lemmens (ACOD) is hij enkele dagen terug nog een medegedetineerde te lijf gegaan met een aftrekker.(standaard.be)
> andere betekenis van aftrekker
1 en hetzelfde werkinstrument voor op te nemen en af te trekken
de opnemer = aftrekker
Eerst het water met de aftrekker naar buiten trekken, dan de vod rond de opnemer slagen om de vloer op te nemen.
laten zien, aanwijzen (de weg enz.)
vnw: in België ook: laten zien
-de weg tonen, de weg wijzen
znwb:
In de bet.: laten zien, aanwijzen; (de weg, een plaats) (aan)wijzen; – ook als gall. (ter vert. van fr. montrer): bezitten, kunnen laten zien enz.
Hij toonde ons de weg naar de parking (demorgen.be)
Peter Symons toont de route van het Lichtfestival via de Ojoo-app. (hln.be)
orgelspeler
znwb: Organist, inz. in toep. op iem. die op een kerkorgel speelt; – orgelspeler (op een modern hammondorgel e.d.). Ook orgeliste v., -s en -n.
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 4; Vlaamsheid: 7
De restauratie zelf duurde zo’n twee jaar. Orgelist Luc Ponnet is zeer tevreden dat het zover is. (vrt.be)
Het kan goedkoper, zei ik dan altijd, maar dan moet je bijbetalen voor de gitarist en de orgelist en de pianist en dat was ik telkens zelf. (demorgen.be)
Toenmalig directeur Lies Kerkhofs vond dat zonde en contacteerde Luc Ponet, een orgelist uit Tongeren met wereldfaam. (standaard.be)
hersenen, verstand (sarcastisch), grijze massa
Gij weet niet hoe ge dat vraagstuk moet oplossen? Ja, zeg, laat uwe mayonaise nu eens werken.
hersenen, denkvermogen, brein, verstand (sarcastisch), grijze massa
Gij weet niet hoe ge dat vraagstuk moet oplossen? Ja, zeg, laat uwe mayonaise nu eens werken.
orgelspeler, organist
znwb: Organist, inz. in toep. op iem. die op een kerkorgel speelt; – orgelspeler (op een modern hammondorgel e.d.). Ook orgeliste v., -s en -n.
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 4; Vlaamsheid: 7
De restauratie zelf duurde zo’n twee jaar. Orgelist Luc Ponnet is zeer tevreden dat het zover is. (vrt.be)
Het kan goedkoper, zei ik dan altijd, maar dan moet je bijbetalen voor de gitarist en de orgelist en de pianist en dat was ik telkens zelf. (demorgen.be)
Toenmalig directeur Lies Kerkhofs vond dat zonde en contacteerde Luc Ponet, een orgelist uit Tongeren met wereldfaam. (standaard.be)
orgelspeler
znwb: Organist, inz. in toep. op iem. die op een kerkorgel speelt; – orgelspeler (op een modern hammondorgel e.d.). Ook orgeliste v., -s en -n.
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 4; Vlaamsheid: 7
De restauratie zelf duurde zo’n twee jaar. Orgelist Luc Ponnet is zeer tevreden dat het zover is. (vrt.be)
Het kan goedkoper, zei ik dan altijd, maar dan moet je bijbetalen voor de gitarist en de orgelist en de pianist en dat was ik telkens zelf. (demorgen.be)
Toenmalig directeur Lies Kerkhofs vond dat zonde en contacteerde Luc Ponet, een orgelist uit Tongeren met wereldfaam. (standaard.be)
orgelspeler, organist
znwb: Organist, inz. in toep. op iem. die op een kerkorgel speelt; – orgelspeler (op een modern hammondorgel e.d.). Ook orgeliste v., -s en -n.
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 4; Vlaamsheid: 7
De restauratie zelf duurde zo’n twee jaar. Orgelist Luc Ponnet is zeer tevreden dat het zover is. (vrt.be)
Het kan goedkoper, zei ik dan altijd, maar dan moet je bijbetalen voor de gitarist en de orgelist en de pianist en dat was ik telkens zelf. (demorgen.be)
Toenmalig directeur Lies Kerkhofs vond dat zonde en contacteerde Luc Ponet, een orgelist uit Tongeren met wereldfaam. (standaard.be)
amateur toneelgezelschap
vnw: toneelgezelschap
woorden.org: Zuid-Nederland
Van Dale 2015 online Belgisch-Nederlands
De Jean doet al jaren het licht bij de plaatselijke toneelkring.
De toneelkring “Het Open Doek” speelt het stuk… just, “Het Open Doek”.
douanekantoor
vnw: douanekantoor
Het vroegere tolkantoor is een uniek neoclassistisch gebouw daterend uit 1910.
Het oude Tolkantoor van Zelzate.
waterdicht tafelkleed
vnw: tafelzeil, tafelkleed dat geen water opneemt
< Fr. la toile = het linnen, la cire = de (bijen)was; ciré: volt.deelwoord = bedekt met was
Klik op de afbeelding
We hebben een nieuwe toile cirée nodig, want ons huidig tafelkleed is helemaal beschadigd.
orgelspeler, organist
znwb: Organist, inz. in toep. op iem. die op een kerkorgel speelt; – orgelspeler (op een modern hammondorgel e.d.). Ook orgeliste v., -s en -n.
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 4; Vlaamsheid: 7
De restauratie zelf duurde zo’n twee jaar. Orgelist Luc Ponnet is zeer tevreden dat het zover is. (vrt.be)
Het kan goedkoper, zei ik dan altijd, maar dan moet je bijbetalen voor de gitarist en de orgelist en de pianist en dat was ik telkens zelf. (demorgen.be)
Toenmalig directeur Lies Kerkhofs vond dat zonde en contacteerde Luc Ponet, een orgelist uit Tongeren met wereldfaam. (standaard.be)
Garnaal en specifieker grijze garnaal. Klein lakker schaaldier gebruikt in “croquette crevette” of “tomate crevette”.
> uitspraak in andere regio’s bij gernat
Zeg mensen, wat is da met de prijs van de gaarnot? In één jaar is die in prijs verdobbeld en als ge een tomat met gaarnot vraagt, kunde ze op één hand tellen.
vruchtensap, standaard wordt hier appelsiensap mee bedoeld (uit een fles of drankkarton – dus niet vers geperst)
Van Dale: fruitsap
-vruchtensap
BE; pregnant sinaasappelsap
DS2015 standaardtaal
> verzamellemma groenten en fruit
We hebben geen fruitsap meer in huis, maar wel nog appelsienen, dus we kunnen vers fruitsap maken.
“Receptieformule A: Duur van de receptie: +/- 1 uur. Cava Brut “ Pont de Ferro”. Fruitsap ( vers fruitsap: + € 1.25). Assortiment van 4 aperitiefhapjes.” (traiteurrobert.be)
door een politiebevel aan de deur mee moeten naar het bureau voor een verhoor (zie laatste voorbeeldzin)
Het is voor niemand prettig om om 6 uur ’s ochtends de politie aan de deur te hebben met een medebrengingsbevel. (DM)
Toen ik weer thuiskwam, schoven ze twee A4’tjes onder mijn neus: huiszoekings- en medebrengingsbevel. "En geef maar je identiteitskaart af”. (HLN)
De vrijheidsberoving op grond van een medebrengingsbevel: Dit is een bevel uitgevaardigd door een onderzoeksrechter met het oog op de ondervraging van een verdachte of getuige die niet vrijwillig wenst te verschijnen. Het mede- brengingsbevel heeft een maximale duur van 24 uur. (Wettekst)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
