Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
visvergunning
Van Dale online: (Belgisch-Nederlands, sportterm) viskaart
uittreksel Agenstchap Natuur en Bos (www.natuurenbos.be/visverlof)
Er zijn drie soorten visverlof:
Jeugdvisverlof: gratis maar verplicht voor kinderen jonger dan 14 jaar om zonder begeleiding te vissen met 1 hengel; zij moeten elke gevangen vis onmiddellijk en voorzichtig vrijlaten in het water van herkomst.
Gewoon visverlof van 11,16 euro om te vissen vanaf de oever met één of twee hengels, of vanop een steiger of plateau, verankerd of verbonden met de oever.
Groot visverlof van 45,86 euro om te vissen anders dan vanaf de oever met één of twee hengels (bijv. wadend vissen of vissen vanuit een boot) of voor nachtvisserij.
Opgelet:
Kinderen jonger dan 14 mogen zonder visverlof vissen met één hengel indien ze vergezeld zijn van hun vader, moeder of voogd die in het bezit is van een visverlof.
Het groot visverlof geeft ook het recht om te vissen volgens dezelfde reglementering van het gewone visverlof.
Aanvraag visverlof
online
in elk postkantoor van het Vlaamse Gewest
Einde citaat – het is maar dat ge het weet.
motregen, druilregen, muggepis
Tis zo van die ziejever woa dagge ferm nat van wurdt. Het is zo van die zever waar ge serieus nat van wordt.
vruchtendrank met koolzuurgas
< Italiaans: limonata
Wikipedia:
In België worden onder de term limonade alle koolzuurhoudende vruchtendranken verstaan.
In Nederland wordt de term limonade alleen gebruikt voor dranken zonder opgelost koolzuur. Dranken met koolzuurgas noemt men frisdrank.
Van Dale 2014 online:
Verfrissende drank, oorspronkelijk van citroensap, thans ook van andere vruchtensappen, suiker en (koolzuurhoudend) water
Mag ik een glas limonade?
Een orangeade is een gele limonade.
- vruchtendrank met koolzuurgas,
- zonder koolzuurgas: platte limonade
> it.: limonata
Wikipedia:
In België worden onder de term limonade alle koolzuurhoudende vruchtendranken verstaan.
In Nederland wordt de term limonade alleen gebruikt voor dranken zonder opgelost koolzuur. Dranken met koolzuurgas noemt men frisdrank.
Van Dale 2014 online:
Verfrissende drank, oorspronkelijk van citroensap, thans ook van andere vruchtensappen, suiker en (koolzuurhoudend) water
Mag ik een glas limonade?
Een orangeade is een gele limonade.
Vlaamse Luchtvaart Maatschappij
De eerste vlucht van VLM Airlines was tussen de Luchthaven Antwerpen en London City Airport.
De laatste VLM-vlucht was met hun eerste Fokker-50.
Vlaams netwerk van ondernemingen. Deze Vlaamse werkgeversorganisatie is 1 van de 7 sociale partners in de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen (serv) en heeft inspraak in het beleid van de Vlaamse overheid.
Voka ontstond in januari 2004, toen het Vlaams Economisch Verbond (VEV) en de acht regionale Kamers van Koophandel in Vlaanderen besloten om in een alliantie intensief samen te werken. (voka.be)
Voka berekende de impact van de taxshift en de indexering op het loon van een doorsnee gezin en van een alleenstaande. (voka.be)
systeem waarbij sociaal zwakkeren, immigranten, illegalen, … misbruikt worden om economisch frauduleuze constructies op te zetten
niet in Van Dale 2013
google 2013: .BE >14.000; .NL >3.000
Van Dale 2018: sociale dumping
voordeel halen uit het feit dat de lonen in bepaalde landen lager zijn dankzij de lagere sociale lasten aldaar, waardoor eerlijke concurrentie niet mogelijk is
Google 2018: .BE: 21.800; .NL: 25.100
demorgen.be: Europa zorgt er actief voor dat het probleem van sociale dumping groter wordt.
deredactie.be: Volgens Europa zijn de Belgische maatregelen tegen sociale dumping in strijd met het vrij verkeer van personen.
radio1: Bonden slaan alarm over sociale dumping in de bouw
systeem waarbij sociaal zwakkeren, immigranten, illegalen, … misbruikt worden om economisch frauduleuze constructies op te zetten
niet in Van Dale 2013
google2013: .BE (>14.000) ; .NL (>3.000)
demorgen.be: Europa zorgt er actief voor dat het probleem van sociale dumping groter wordt.
deredactie.be: Volgens Europa zijn de Belgische maatregelen tegen sociale dumping in strijd met het vrij verkeer van personen.
radio1: Bonden slaan alarm over sociale dumping in de bouw
Of het nu taatjespap, tatjespap of teutjespap werd genoemd, deze simpele aardappelpap (pa’tatje’) klinkt veel oudere Kempenaars nog bekend in de oren.
Pap, in allerlei soorten, was een goede maagvuller voor de boerengezinnen. Je kon er een grote pot van maken om het hele gezin te eten te geven.
In taatjespap gaan twee goedkope en veel voorkomende ingrediënten: aardappelen en karnemelk. Die karnemelk of botermelk was wat overbleef van de room nadat die gekarnd werd, nadat het botervet er dus was uitgehaald. De boeren kregen ze vaak terug van de melkerij.
Hoewel spek zowat het meest gegeten vlees was bij de armere Kempenaars, hoorde het zeker niet standaard bij deze pap. Soms werden ook andere ingrediënten toegevoegd, zoals zurkel. (http://www.kempenkookt.be/)
Van den avond eten we teutjespap met een goei stuk spek en spineus erbij.
middageten of middag
Van Dale 2014 online: gewestelijk
Ik maak deze noen gene noen, ’t is veel te warm voor aardappelen, vlees en groenten, ik zal wel ne koude pla maken.
(niet) belangrijk zijn, van (geen) belang zijn, (niet) ter zake doen
Frans: (ne pas) avoir de l’importance
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
Och, dat heeft toch allemaal geen belang!
Of die laadbak nu vast staat of een kipinstallatie heeft, wat voor belang heeft dat voor de keuring?
Heeft dat nog belang? Wat belang heeft da?
verlofdag tussen een officiële feestdag en een weekend
brugdag en de brug maken (brug, de ~ maken) zijn standaardtaal in België
ongemarkeerd in Van Dale 2016, dus wellicht vanuit Vlaanderen naar Nederland geëxporteerd
Donderdag was het Hemelvaartsdag en gisteren vrijdag hadden veel mensen een brugdag.
verlofdag tussen een officiële feestdag en een weekend
brugdag en de brug maken (brug, de ~ maken) zijn standaardtaal in België
ongemarkeerd in Van Dale 2016, dus wellicht vanuit VL naar NL geëxporteerd
Donderdag was het Hemelvaartsdag en gisteren vrijdag hadden veel mensen een brugdag.
een vrije dag nemen/krijgen tussen een feestdag en een weekend. Dus de brug maken tussen dagen waarop niet gewerkt wordt. Die vrije dag wordt brugdag genoemd.
Als een feestdag op een dinsdag of een donderdag valt, maken veel bedrijven, diensten, scholen de brug.
< Frans: faire le pont
brugdag en de brug maken zijn standaardtaal in België
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
Vrijdag na O.H. Hemelvaart maak ik de brug.
Omdat Wapenstilstand op een donderdag viel, maakten we op school de brug. (standaardtaal in België) Taaladvies.net
We hebben dit jaar een brugdag tussen het weekend en de Nationale Feestdag. (standaardtaal in België) Taaladvies.net
“De kollega’s maken de brug” is een Vlaamse film uit 1988, i de tijd dat collega’s nog als kollega’s geschreven mocht worden.
heel vals zingen
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
NL: zo vals zingen als een kraai
Antwerpen: krab, zo vals als een ~
Amai, gaat die meedoen aan het Songfestival? Die zingt zo vals een kat.
(trad.) gezelschap of optocht waarbij de deelnemers flink gedronken hebben
“De zatte processie danst achter een harmonikaspeler, al zingend: “Alle vissen zwummen, behalve die gebakken zèn.”"
http://www.kempenserfgoed.be/erfgoed/19089-lier-frans-verstreken
‘Na de dienst gaan buren en dorpsgenoten in de herbergen drinken waarbij dan herinneringen uit het leven van de overledene worden opgehaald. Men heet dat dan ’het afdrinken van het verdict’ of “zatte processie”, vandaar de spreuk: “Uitvaart, zuipvaart”.’ (http://www.triverius.be/bidprentjes.htm)
gezelschap of optocht waarbij de deelnemers flink gedronken hebben
“De zatte processie danst achter een harmonikaspeler, al zingend: “Alle vissen zwummen, behalve die gebakken zèn.”"
http://www.kempenserfgoed.be/erfgoed/19089-lier-frans-verstreken
‘Na de dienst gaan buren en dorpsgenoten in de herbergen drinken waarbij dan herinneringen uit het leven van de overledene worden opgehaald. Men heet dat dan ’het afdrinken van het verdict’ of “zatte processie”, vandaar de spreuk: “Uitvaart, zuipvaart”.’ (http://www.triverius.be/bidprentjes.htm)
iemand
uitspraak meestal ‘entwien’ of ‘etwie’
< prefix ‘et-’ + ‘wie’
De Bo, Westvlaamsch Idioticon (1873):
ENT- Een prefix, zonder klemtoon, dat, gevoegd bij de vraagwoorden hoe, hoelang, hoeveel, hoeverre, waar, waaraan, waarbij, waarin, waarom, waartoe, waaruit, waneer, wie, enz,, er den vragenden zin van wegneemt en door iets onbepaalds vervangt. Zie hieronder enthoe, entwaar, enz. Eenige schrijven eenthoe, eentwie, enz.
- Dit ent-, met de ingeschovene n is hetzelfde als het Hoogduits et in et-was, Hollands iet in ietwat, enz. Ja, in eenige gewesten, zeggen wij ook et: etwien, etwat, etwaneer, enz.
zie ook: entwat, entwaar, enthoe
iemand
uitspraak meestal ‘entwien’ of ‘etwie’
< prefix ‘et-’ + ‘wie’
De Bo, Westvlaamsch Idioticon (1873):
ENT- Een prefix, zonder klemtoon, dat, gevoegd bij de vraagwoorden hoe, hoelang, hoeveel, hoeverre, waar, waaraan, waarbij, waarin, waarom, waartoe, waaruit, waneer, wie, enz,, er den vragenden zin van wegneemt en door iets onbepaalds vervangt. Zie hieronder enthoe, entwaar, enz. Eenige schrijven eenthoe, eentwie, enz.
- Zoo mieken de Latijnen ook van hunne vraagwoorden quando, quantum, quis, quomodo, quo, qui, enz. de onbepaalde aliquando, aliquantum, aliquis. aliquomodo, aliquo, alicubi,
- Dit ent-, met de ingeschovene n is hetzelfde als het Hoogduits et in et-was, Hollands iet in ietwat, enz. Ja, in eenige gewesten, zeggen wij ook et: etwien, etwat, etwaneer, enz.
zie ook: entwat, entwaar, enthoe
ergens
< prefix ‘et-’ + ‘waar’
WNT: Het eerste lid moet op een of andere wijze ontstaan zijn uit Middelnederlands ie, vergelijk Middelnederlands iewaer, alsmede intoe, en eentoe naast ietoe.
— Waar ook, op een of andere plaats. Gewestelijk in Zuid-Nederland.
“By de Paters kerk ent’waer”, L. Vossius bij De Bo (1679).
zie ook: entwat, entwie, enthoe
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
