Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
Het begrip is in NL onbekend. Het dichtst in de buurt komt waarschijnlijk: ‘volgens getuigenverklaringen’
De twaalfde procesdag van de verdachte is voorbehouden voor de moraliteitsgetuigen van S. A. Als eerste kwam speurder Nelly C. van de federale gerechtelijke politie van Hasselt vertellen over het moraliteitsverslag van K. en S. Bij de start van de dag stelde de verdediging voorts een vraag aan het hof over de behandelende arts, die J. consulteerde voor zijn rugpijn. Bron: De Standaard
(neutraal tot positief) handelaar
(ongunstig) sjacheraar
Van Dale 2016 online: BE, online 2018 BE; ongunstig
< Frans ‘commerçant’<latijn commercium (handelsverkeer), van com-(samen)+ merx (2e nv. mercis) (koopwaar, handel).
zie ook: commerce
De commercant probeerde me een stofzuiger te verkopen.
“U bent een echte commercant die naar de klant luistert en service biedt.” (personeelsadvertentie)
Het is een echte commerçant. Toen hij zijn nieuwe auto kocht pitste hij eerst van de prijs af en wist er dan nog een aantal opties voor niks bovenop te krijgen. zie pitsen
" eigenaar is vriendelijk, maar een echte commercant. Kijk je rekeningen goed na!" (https://www.booking.com/reviews)
zaak, business, affaire
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Commerce, …, handel, koophandel, Van Dale (1872).
< Frans ‘commere’<latijn commercium (handelsverkeer), van com-(samen)+ merx (2e nv. mercis) (koopwaar, handel).
zie ook: commerçant
Hij heeft een commerce in oud ijzer.
(neutraal tot positief) handelaar
(ongunstig) sjacheraar
Van Dale 2016 online: BE, online 2018 BE; ongunstig
< Frans ‘commerçant’<latijn commercium (handelsverkeer), van com-(samen)+ merx (2e nv. mercis) (koopwaar, handel).
zie ook: commerce
De commercant probeerde me een stofzuiger te verkopen.
“U bent een echte commercant die naar de klant luistert en service biedt.” (personeelsadvertentie)
Het is een echte commerçant. Toen hij zijn nieuwe auto kocht pitste hij eerst van de prijs af en wist er dan nog een aantal opties voor niks bovenop te krijgen. zie pitsen
" eigenaar is vriendelijk, maar een echte commercant. Kijk je rekeningen goed na!" (https://www.booking.com/reviews)
(neutraal tot positief) handelaar
(ongunstig) sjacheraar
Van Dale 2016 online: BE, online 2018 BE; ongunstig
< Frans ‘commerçant’<latijn commercium (handelsverkeer, van com-(samen)+ merx (2e nv. mercis) (koopwaar, handel).
zie ook: commerce
De commercant probeerde me een stofzuiger te verkopen.
“U bent een echte commercant die naar de klant luistert en service biedt.” (personeelsadvertentie)
Het is een echte commerçant. Toen hij zijn nieuwe auto kocht pitste hij eerst van de prijs af en wist er dan nog een aantal opties voor niks bovenop te krijgen. zie pitsen
" eigenaar is vriendelijk, maar een echte commercant. Kijk je rekeningen goed na!" (https://www.booking.com/reviews)
(neutraal tot positief) handelaar
(ongunstig) sjacheraar
Van Dale 2016 online: BE, online 2018 BE; ongunstig
< Frans ‘commerçant’
zie ook: commerce
De commercant probeerde me een stofzuiger te verkopen.
“U bent een echte commercant die naar de klant luistert en service biedt.” (personeelsadvertentie)
Het is een echte commerçant. Toen hij zijn nieuwe auto kocht pitste hij eerst van de prijs af en wist er dan nog een aantal opties voor niks bovenop te krijgen. zie pitsen
(positief) deugnietje
Ons jongentje zit aan alles, is altijd bezig, hij is een echte sporrewaan.
juffrouw, tienermeisje
< Fr. mademoiselle < demoiselle < Lat. dominicella
Uitspraak: /mamzèl/
Met haar communie was ons Margriet een schoon mamzel.
De mamzelkes van de Chiro kwamen langs met koekjes.
juffrouw, tienermeisje
< Fr. mademoiselle < demoiselle < Lat. dominicella
Uitspraak: mamzèl
Met haar communie was ons Margriet een schoon mamzel.
De mamzelkes van de Chiro kwamen langs met koekjes.
ongeluk, accident
daad als gevolg van woede of wanhoop
zie ook malheur
etymologie < frans malheur < latijn malum (slecht) + augurium (voorgevoel, vermoeden)
zie ook malheuren doen, malheur, een ~ doen
Er is een wreed maleur gebeurd op de autostrade, en daardoor staan er kilometers file.
Als die gast van hiernaast zijn muziek niet stiller zet, doe ik straks nog maleuren!
juffrouw, tienermeisje
ook in Antwerpen, Antwerpse Kempen
< Fr. mademoiselle < demoiselle < Lat. dominicella
Uitspraak: mamzèl
Met haar communie was ons Margriet een schoon mamzel.
De mamzelkes van de Chiro kwamen langs met koekjes.
juffrouw, tienermeisje
ook in Antwerpen, Antwerpse Kempen
< Fr. mademoiselle < demoiselle < Lat. dominicella
Uitspraak: mamzèl
Met haar communie was ons Margriet een schoon mamzel.
juffrouw, meisje
ook in Antwerpen
< Fr. mademoiselle < demoiselle < Lat. dominicella
Uitspraak: mamzèl
Met haar communie was ons Margriet een schoon mamzel.
ongeluk, accident
daad als gevolg van woede of wanhoop
zie ook malheur
ety. < frans malheur < latijn malum (slecht) + augurium (voorgevoel, vermoeden)
zie ook malheuren doen, malheur, een ~ doen
Er is een wreed maleur gebeurd op de autostrade, en daardoor staan er kilometers file.
Als die gast van hiernaast zijn muziek niet stiller zet, doe ik straks nog maleuren!
op de vraag “Wat gaan we doen ?” antwoorden met een nietszeggende uitdrukking
< zie ook tenen, met zijn ~ spelen
Wat gaat ge doen ? Spelen met mijn voeten, tot vermaak van mijn hielen.
borreltje jenever
er bestaan zeer veel uitspraak- en vormvarianten
zie ook andere betekenis van poerloere als bijv. nw.
“Men zei ook een poereloertje opzetten voor ‘zich bedrinken’. Volgens een Gents woordenboek uit 1950 was deze borrelnaam toen verouderd. De vorm poerloertje werd echter nog in 1984 opgenomen in een studie over de levende Vlaamse volkstaal. "(https://www.ensie.nl/ewoud-sanders/poerloertje)
< Frans police
uitspraak van polies, poliese tot pollis, pollisse
De polies was snel ter plaatse.
(NMBS) hersteldienst in een aantal stations
“Een dergelijk “toneeltje” speelt zich meermaals per dag af in de stations waar een klaarmakingspost ervoor zorg draagt dat, gedurende het korte oponthoud der elektrische treinen, de kleine storingen verholpen worden.”
(http://rixke.tassignon.be/spip.php?article2015&lang=fr)
(NMBS) hersteldienst aanwezig in een aantal stations
“Een dergelijk “toneeltje” speelt zich meermaals per dag af in de stations waar een klaarmakingspost ervoor zorg draagt dat, gedurende het korte oponthoud der elektrische treinen, de kleine storingen verholpen worden.”
(http://rixke.tassignon.be/spip.php?article2015&lang=fr)
verouderde benaming voor klaarmakingspost
zie ook depanneerder
De benamingen “depanneerder” en “depanneringspost”, die men nog wel eens gebruikt, stammen uit het roemrijke tijdperk van het in dienst stellen der eerste elektrische lijn Brussel – Antwerpen (1935)…. (http://rixke.tassignon.be/spip.php?article2015&lang=fr)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
