Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
drukte, ophef, poespas
VD BE; informeel
• veel tralala verkopen
Ik ben benieuwd of CD&V een groet zal brengen aan Konrad Adenauer. Hij werd voor vijftig jaar met veel tralala begraven als de grote staatsman, de halfgod, de goede Rijnlander die de nazi’s moest doen vergeten. (https://pallieterke.net/2017/04/adenauer-was-valsaard/)
“Walter Baele verkoopt veel tralala” (Titel Nieuwsblad 070105)
drukte, ophef, poespas
VD BE; informeel
• veel tralala verkopen
Ik ben benieuwd of CD&V een groet zal brengen aan Konrad Adenauer. Hij werd voor vijftig jaar met veel tralala begraven als de grote staatsman, de halfgod, de goede Rijnlander die de nazi’s moest doen vergeten. (https://pallieterke.net/2017/04/adenauer-was-valsaard/)
zot, gek, van ondermaats verstandelijk niveau
Dat niew lief van Henk is maar tralala maar hij weet het blijkbaar nog niet.
nutteloze, irritante en vervelende dingen
ook fantonten,
zie ook tralala
< Frans fontage, een bepaald kapsel met linten en strikken, genoemd naar Mlle de Fontages, een maitresse van Lodewijk XIV, die het eens bij opstekende wind droeg. (A. Weijnen)
In het woordenboek van Cornelissen-Vervliet (1899-1906):
FONTONTEN, znw., v., mrv.
Overdreven versiersels, lintjes en strikjes. “As ik in oe’ plaats was, ik dee’ die fontonten van me’ kleed.”
Uitvindsels, beuzelarijen, leugens, belachelijke streken, onredelijke handelingen.“Hij komt hier altijd mè’ fontonten af.”
Die vent heeft nogal nen hoop fontonten bij; nen dikke nek dat die heeft.
(Die man heeft nogal wat flauwe kul bij, hoogmoedig dat die is.)
Muttek tot daa kome?! Me die fontonte altaa…
(Moet ik tot daar komen? Met die flauwe kul altijd…)
(verouderd) dronkaard
Zal ik Chavez halen, meneer ?
— Chavez is een verzopen land !… luidde het antwoord.
— Hij heeft toch al diensten bewezen; hij geraakt overal onopgemerkt tusschen de menschen en weet te luisteren.
— Is die zoo te vinden ?
— Hij is nooit ver uit de buurt, meneer. De portier zal
ongeveer wel wezen, in welke kroeg hij te zoeken is.
(uit “Jan Coucke en Pieter Goethals”door Raf Verhulst)
kletsnat
zie waterkieken
“Vandaag was de zon niet van de partij toen we wakker werden. Het regende hard, dus brachten we de voormiddag in ons huisje door. Na het ontbijt stond er plots een verzopen waterkieken voor het raam. We keken even beter en zagen dat het juf An was. Die was met de fiets van Lokeren …” (uit een blog)
“Thuiskomen als een verzopen waterkieken #studay.” (tweet)
“Je wil echt niet verrast worden door een plotse regenbui en als een verzopen waterkieken voor de interviewer zitten.” (flair.be)
zoen, meestal een pieper als teken van genegenheid of dank
met dezelfde betekenis in Antwerpen: smak
zie andere synoniemen bij bees
Geef je nichtje maar een dikke smok voor haar hulp in de keuken!
woning opgetrokken in boerderijstijl
Foto’s: klik hier
< F fermette, verkleinwoord van “ferme” (hoeve)
vergelijk pastorijwoning
Ik vind een fermette met zo’n karrewiel in de gevel maar niks.
onbeschofterik
Uwe nonkel is ne willewuiter.
(Je oom is een onbeschofterik.)
uit uw pijp komen, in actie schieten
(pijp, uit zijn ~ komen)
- Grote kuis, moeten we dat nu echt doen, ik heb er niet echt veel goesting voor, kan dat morgen niet?
- Nee, nu is het de beste moment.
- pffft
- Allee piotten debout! Komaan uit uwe luie zetel, we beginnen eraan!
schepkarretje, steekwagentje, steekkarreke
uitspraak in Antwerpen: klik op het luidsprekertje om het woord te beluisteren
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Aanmerking bij pirouette. Te Antwerpen is pirrewitje in gebruik als benaming voor een steekwagentje, een klein handwagentje om een zak te verplaatsen (Cornelissen-Vervliet 1899). Dit kan een bijvorm zijn van Pierewiet en Pirouette, maar ook een verbastering van frans brouette, kruiwagen, onder invloed van deze woorden en met bijgedachte aan het opwippen van den zak die vervoerd zal worden.
ook in het Pajottenland
zie pierewiet
Klik op de afbeelding
Da’s te zwaar om op te heffen, haal het pirrewitje eens.
lenig, slap
uitdrukking: “zo slak of ’n eeke deure” (zo lenig als een eiken deur)
dwz. zo stijf als een plank
vergelijk E. “slack” (los) en N slaken (los maken)
zie ook zwak voor betekenis “lenig”; verslakkeren voor betekenis “slap worden” (verwelken)
Hij is zot van een stevig rock-and-roll nummer, maar dansen kan hij niet. Hij is zo slak of ’n eeke deure.
lenig, slap
uitdrukking: “zo slak of ’n eeke deure” (zo lenig als een eiken deur)
dwz. zo stijf als een plank
vergelijk E. “slack” (los) en N slaken (los maken)
zie ook zwak voor betekenis “lenig”; verslakkeren voor betekenis “slap worden” (verwelken)
Hij is zot van een stevig rock-and-roll nummer, maar dansen kan hij niet. Hij is zo slak of ’n eeke deure.
uitspraakvariant van “toile cirée” (plastieken tafelkleed)
Twalseree aan de meter.
Ni smossen me de majeneis oep den twalseree!
universiteit
In Oost-Vlaanderen ook onzijdig: ’t unief
VD 2018 BE; informeel;
< Belgisch-Frans unif
De jaren aan d’unief waren de schoonste van mijn leven.
armband
uitspraak /branzjelet/
zie ook brangelet, branzlee
Antwerpen: brazzelet (m.)
SN: bracelet
Amai, gaa hed een schoen branchelet aan.
Gekocht baa de gaadsmet zeker?
(Oh, jij hebt een mooie armband aan. Bij de goudsmid gekocht zeker?)-
hooiwagen (spinachtige met lange dunne poten en klein lijf)
zie ook houtraper
Da in den hoek zit een grote Mieke Langepoet!
hooiwagen (spinachtig insect met lange poten en klein lijf)
uitspraak: /oatroaper/
zie ook mieke langepoet
regio Dendermonde
Pas op, d´er zit nen oatroaper in aa nek.
gemakkelijk kledingstuk dat men vlug kan aantrekken
Het wordt toch wat frisser. Ik zal voor de klein een aanschieterke meenemen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
