Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
zot, gek, van ondermaats verstandelijk niveau
Dat niew lief van Henk is maar tralala maar hij weet het blijkbaar nog niet.
> zie andere betekenis van tralala
drukte, ophef, poespas
veel tralala verkopen: iets met veel ophef doen
Van Dale BE; informeel
zie ook fontonten, andere betekenis van tralala
Ik ben benieuwd of CD&V een groet zal brengen aan Konrad Adenauer. Hij werd voor vijftig jaar met veel tralala begraven als de grote staatsman, de halfgod, de goede Rijnlander die de nazi’s moest doen vergeten. (https://pallieterke.net/2017/04/adenauer-was-valsaard/)
“Walter Baele verkoopt veel tralala” (Titel Nieuwsblad 070105)
lenig, slap
uitdrukking: “zo slak of ’n eeke deure” (zo lenig als een eiken deur)
dwz. zo stijf als een plank
vergelijk E. “slack” (los) en Nl. slaken (los maken)
zie ook zwak voor betekenis “lenig”; verslakkeren voor betekenis “slap worden” (verwelken)
Hij is zot van een stevig rock-and-roll nummer, maar dansen kan hij niet. Hij is zo slak of ’n eeke deure.
(verouderd) in het verborgene
niet met deze betekenis in Van Dale 2018
“Werkloos is heel het land en achter heg en steg
Verschuilt zich in een burcht voltallig de regering,”
(https://dirkvanbabylon.com/wp-content/be-archive/50785013.html)
Tegen Brandt speelde dat hij als journalist, uitgeweken naar Scandinavië, actief geweest was in de weerstand tegen Hitler, wat veel Duitsers hem in de onmiddellijke naoorlogse jaren kwalijk namen, want er waren nog honderdduizenden die achter heg en steg hun heimwee naar de Führer beleden."
(https://pallieterke.net/2017/04/adenauer-was-valsaard/)
bekende Antwerpse markt die elke zondag voormiddag gehouden wordt.
Soms verkeerdelijk vogeltjesmarkt genoemd.
Oorspronkelijk markt waar vogels (vogelen) verkocht werden.
Op de vogelenmarkt moet ge tegenwoordig hard zoeken naar vogels. Hollanders kunt ge er wel vinden.
“De Vogelenmarkt is ontstaan in de 16e eeuw op de Meir en is van oorsprong een markt waar men pluimvee, kleinvee en wildbraad kochten.” (https://www.allesoverantwerpen.nl/)
overbekende kreet van wafel- en smoutebollenverkoper op de Antwerpse Vogelenmarkt
uitspraak: /nie waarrem, ni wille/
“De leuze ‘Nie warm, Nie Wille’ werd met groot jolijt door overgrootvader geroepen, terwijl hij de klanten op de kermis voorzag van warme, vers bereide wafels, frietjes, smoutebollen of galetten.”
(https://nwnw.be/)
overbekende kreet van wafel- en smoutebollenverkoper op de Antwerpse Vogelenmarkt
uitspraak: /nie waarrem, ni wille/
“De leuze ‘Nie warm, Nie Wille’ werd met groot jolijt door overgrootvader geroepen, terwijl hij de klanten op de kermis voorzag van warme, vers bereide wafels, frietjes, smoutebollen of galetten.”
(https://nwnw.be/)
persoon die met een kermisattractie aan de kost komt
< foorkraam = de attractie zelf: botsauto’s, spiegelpaleis, het grote rad, carroussels, schietkraam, eendjes vissen, smoutebollenkraam (Nie warm, nie wille), suikergoed (barbe à papa, warmerek en babelutten), de rups, de loopings voor de stoeren en de paardenmolen voor de kleintjes
Van Dale: (algemeen Belgisch-Nederlands) kermisexploitant
zie ook kermiskramer
Foorkramers hebben geen zittend leven. Ze reizen voortdurend van jut naar jaar. Opbouwen en afbreken.
demorgen.be ivm Sinksenfoor: “Hoop dat we inzet leger tegen foorkramers kunnen vermijden”
(verouderd) in het verborgene
niet met deze betekenis in VD 2018
“Werkloos is heel het land en achter heg en steg
Verschuilt zich in een burcht voltallig de regering,”
(https://dirkvanbabylon.com/wp-content/be-archive/50785013.html)
Tegen Brandt speelde dat hij als journalist, uitgeweken naar Scandinavië, actief geweest was in de weerstand tegen Hitler, wat veel Duitsers hem in de onmiddellijke naoorlogse jaren kwalijk namen, want er waren nog honderdduizenden die achter heg en steg hun heimwee naar de Führer beleden."
(https://pallieterke.net/2017/04/adenauer-was-valsaard/)
(verouderd) in het verborgene
niet met deze betekenis in VD 2018
“Werkloos is heel het land en achter heg en steg
Verschuilt zich in een burcht voltallig de regering,”
(https://dirkvanbabylon.com/wp-content/be-archive/50785013.html)
drukte, ophef, poespas
veel tralala verkopen: iets met veel ophef doen
VD BE; informeel
zie ook fontonten, andere betekenis van tralala
Ik ben benieuwd of CD&V een groet zal brengen aan Konrad Adenauer. Hij werd voor vijftig jaar met veel tralala begraven als de grote staatsman, de halfgod, de goede Rijnlander die de nazi’s moest doen vergeten. (https://pallieterke.net/2017/04/adenauer-was-valsaard/)
“Walter Baele verkoopt veel tralala” (Titel Nieuwsblad 070105)
drukte, ophef, poespas
veel tralala verkopen: iets met veel ophef doen
VD BE; informeel
zie ook fontonten
Ik ben benieuwd of CD&V een groet zal brengen aan Konrad Adenauer. Hij werd voor vijftig jaar met veel tralala begraven als de grote staatsman, de halfgod, de goede Rijnlander die de nazi’s moest doen vergeten. (https://pallieterke.net/2017/04/adenauer-was-valsaard/)
“Walter Baele verkoopt veel tralala” (Titel Nieuwsblad 070105)
drukte, ophef, poespas
VD BE; informeel
• veel tralala verkopen
Ik ben benieuwd of CD&V een groet zal brengen aan Konrad Adenauer. Hij werd voor vijftig jaar met veel tralala begraven als de grote staatsman, de halfgod, de goede Rijnlander die de nazi’s moest doen vergeten. (https://pallieterke.net/2017/04/adenauer-was-valsaard/)
“Walter Baele verkoopt veel tralala” (Titel Nieuwsblad 070105)
drukte, ophef, poespas
VD BE; informeel
• veel tralala verkopen
Ik ben benieuwd of CD&V een groet zal brengen aan Konrad Adenauer. Hij werd voor vijftig jaar met veel tralala begraven als de grote staatsman, de halfgod, de goede Rijnlander die de nazi’s moest doen vergeten. (https://pallieterke.net/2017/04/adenauer-was-valsaard/)
zot, gek, van ondermaats verstandelijk niveau
Dat niew lief van Henk is maar tralala maar hij weet het blijkbaar nog niet.
nutteloze, irritante en vervelende dingen
ook fantonten,
zie ook tralala
< Frans fontage, een bepaald kapsel met linten en strikken, genoemd naar Mlle de Fontages, een maitresse van Lodewijk XIV, die het eens bij opstekende wind droeg. (A. Weijnen)
In het woordenboek van Cornelissen-Vervliet (1899-1906):
FONTONTEN, znw., v., mrv.
Overdreven versiersels, lintjes en strikjes. “As ik in oe’ plaats was, ik dee’ die fontonten van me’ kleed.”
Uitvindsels, beuzelarijen, leugens, belachelijke streken, onredelijke handelingen.“Hij komt hier altijd mè’ fontonten af.”
Die vent heeft nogal nen hoop fontonten bij; nen dikke nek dat die heeft.
(Die man heeft nogal wat flauwe kul bij, hoogmoedig dat die is.)
Muttek tot daa kome?! Me die fontonte altaa…
(Moet ik tot daar komen? Met die flauwe kul altijd…)
(verouderd) dronkaard
Zal ik Chavez halen, meneer ?
— Chavez is een verzopen land !… luidde het antwoord.
— Hij heeft toch al diensten bewezen; hij geraakt overal onopgemerkt tusschen de menschen en weet te luisteren.
— Is die zoo te vinden ?
— Hij is nooit ver uit de buurt, meneer. De portier zal
ongeveer wel wezen, in welke kroeg hij te zoeken is.
(uit “Jan Coucke en Pieter Goethals”door Raf Verhulst)
kletsnat
zie waterkieken
“Vandaag was de zon niet van de partij toen we wakker werden. Het regende hard, dus brachten we de voormiddag in ons huisje door. Na het ontbijt stond er plots een verzopen waterkieken voor het raam. We keken even beter en zagen dat het juf An was. Die was met de fiets van Lokeren …” (uit een blog)
“Thuiskomen als een verzopen waterkieken #studay.” (tweet)
“Je wil echt niet verrast worden door een plotse regenbui en als een verzopen waterkieken voor de interviewer zitten.” (flair.be)
zoen, meestal een pieper als teken van genegenheid of dank
met dezelfde betekenis in Antwerpen: smak
zie andere synoniemen bij bees
Geef je nichtje maar een dikke smok voor haar hulp in de keuken!
woning opgetrokken in boerderijstijl
Foto’s: klik hier
< F fermette, verkleinwoord van “ferme” (hoeve)
vergelijk pastorijwoning
Ik vind een fermette met zo’n karrewiel in de gevel maar niks.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
