Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
onnozelaar
zie ook: wieten, wiewa
Gebruik j’n gezond verstand, en laat die wietlewaai maar gerust.
betuttelen
Antwerpse Kempen: betetterd
Zij heeft iemand nodig die haar betettelt.
wortel
zie ook: moer, moeër, peekes, pee
Ertjes en poten gestoofd me ajuin is nog altij heel lekker voor te eten.
(Erwtjes en wortelen met uien zijn not altijd heel lekker om te eten.)
Wij hemme schoën poten in den hof ston.
krokettenmaker, millecroquettes
een toestel om van patattenstoemp kroketten te maken.
Klik op de afbeelding
Het kroketmachien is een goede keukenhulp om kroketten te maken.
Door achteloosheid laten vallen, verliezen, morsen.
Bron: Woordenboek der Nederlandsche Taal
Gewest. in Vl.-België aangetroffen.
Het stroo lag op de straat verslodderd, Schuermans (1865-1870).
zie andere definitie van verslodderen
“Draag ’et zakske recht, ge versloddert al uwen rijs”, Cornelissen-Vervliet (1903).
“De koeier versloddert veel heu”, Teirlinck (1922).
(verouderd) boterham met stroop, stroopkant, siroopkant
Ne sjroêpkant mèt ne goejje broj spek … mmm, dat kimp tot èn m’n kotribbe! (een boterham met stroop en een flinke plak spek … hm, lekker!)
halsoverkop
De dokter werd opgeroepen voor een spoedgeval. Hij heeft zijn praktijk hoeterdekoeter verlaten.
wortel
zie ook moeër, pee, peekes
#/media/File:Carrots_of_many_colors.jpg)
Diverse soorten gekleurde moeren.
Moeresjtamppot weurdt mit moere, unne en aerpel gemak. Es-alles ein tiedje gekoak haet weurdt ’t mit ’ne sjtamper doorein gesjtamp. (Wortelenstamppot (stoemp) wordt met wortels, uien en aardappels gemaakt. Als alles een tijdje gekookt heeft wordt het met een stamper door elkaar gestampt.)
> andere betekenis van moer
spanklem, sergeant, lijmknecht (verouderd)
Vakjargon: ex FR: serre-joints, serre-joint:
instrument dat wordt gebruikt door monteurs, timmerlieden, meubelmakers, installateurs om 2 verschillende delen samen te monteren tot 1 geheel.
Wordt zelden gebruikt in NL. Ze kennen het wel, maar wordt door hen niet zozeer gebruikt om het gereedschap ermee aan te duiden. Zij gebruiken lijmklem.
Op het werk hebben ze een nieuwe balie op de receptie gemaakt. Bij het verlijmen van het werkblad op de toog gebruikte de Nederlandse technieker een serzjant. “Nee” zei hij, “dat is een lijmklem”.
plotseling, zomaar, onverwacht
Van Dale:
à bout portant
(1865) Frans
(eigenlijk) met de loop op de borst, van vlakbij, (figuurlijk) op de man af
Aboepertant mit dien sjtudie ophoute, dat kint toch neet.
Zomaar met je studie ophouden dat kan toch niet.
" ‘Afijn, komt me dieje mens op ons af en aboepertant zeet ie: Weg hier, dit is privéterrein. Wisse wij veul’. " (http://bolduque.blogspot.com/2014/01/aboepertant.html)
(verouderd?) iemand die gedurig voor een ander vervelende werkjes moet uitvoeren
vergelijk schommelen, sjoemelen
Seg! Ge meugt zelf oprommelen, ik ben hier de schommelmeid niet zenne!
De bewindsploeg onder een bepaalde eerste minister (premier). In NL spreekt men in dit verband over een kabinet.(Het gaat hier dus niet zozeer over het staatskundig begrip regering)
Terwijl in Nederland het kabinet Rutte gedoogd wordt – wat dat ook moge betekenen – is in Belgie de regering Leterme I een wereldrecord aan het breken. In ontslag nemen.
een mot om de oren
Van Dale 2005: oplababbel = oplawaai
Woordenboek der Nederlandsche Taal: hababbel: Ernstige berisping; ‘uitbrander’.
“Indien gij nog eens dus spreekt, zal uw hoogmoed zig wel anders stooten aan een ouderwetze hababbel” Wolff en Deken, Wildsch.(1793)
Antw. Kempen: een lababbel
zie verzamellijst bij: safflet
Hou op met zagen of ge krijgt een ababbel.
“Iemand ’en ababbel geven, dat ’em hooren en zien en vergaat”, Cornelissen-Vervliet (1899).
een veelgebruikte contaminatie van fenomenaal en formidabel
Hoorde het Ben Crabe vandaag 30/3/11 nog zeggen.
ook fenominabel
opmerking: Niet uniek Vlaams want ook in NL veelvuldig gebruikt.
Boonen is ne fenominabele coureur, maar ofdat em van ’t weekend in de Ronde tegen Cancellara opkan is nog een andere vraag.
De inwoners van Aalst zijn Anzjoens.
De inwoners van Aalst zijn ajuinen.
ondanks
vnw: ondanks, in weerwil van, ten spijt
Van Dale 1995 (gewestelijk verouderd)
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, verouderd
Spijts al de moeite die hij deed is het toch niet gelukt.
Spijts dat em alles geprobeerd heeft, is het toch niet gelukt.
Wet van 18 juli 2012 tot wijziging van de wet van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer wat betreft het rijden spijts het verval van het recht tot sturen, BS 12 februari 2013.(wegcode.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
