Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
de naam ‘astridje’ voor dit gebakje zou voortkomen van de naam van onze vroegere koningin
Het is een rond pateeke op basis van meringue en slagroom, chocoladeschilfers rondom en een roomtoefje met een stukje fruit er bovenop.
“Mijn man is afkomstig uit Duffel en daar noemen ze het een Astridje, genoemd naar onze vroegere Koningin Astrid. Maar de Franse naam klinkt chiquer, een merveilleux. Twee meringues met daartussen luchtig opgeklopte slagroom, gerold in geschaafde chocolade en bovenop een marasquino kers.” (uit een blog)
onzelieveheersbeestje
Der zat een pimpampoentje op mijn hand.
kan in bepaalde gevallen gezegd worden ipv drinken
zie ook uitzjoeberen, leegzjoeberen, opzjoeberen
spellingvariant joeberen
Hedde gij aan mijn glas gezjoeberd?
De kleine heeft heel zijn fles al uitgezjoeberd.
laesterella.be: Enfin, ik heb hier nog wa Hoegaarden staan in de kast voor als er iemand langs komt, maar bon, ze zitten natuurlijk allemaal liever te joeberen van mijne Cointreau éé.
zie gadeslaan
Os geboêre hébbe ’t goêd gojgeslon (onze buren zitten er warmpjes in, hebben geen frank te veel uitgegeven)
lieveheersbeestje
zie synoniemen bij pimpampoentje
Pimpampoentjes, pieternellekes en hemelbeestjes zijn de natuurlijke vijanden (predators) van de bladluizen.
raadsel
uitspraak in Antwerps met klinkerverkorting grödsel
in Brussel met verkorting en gemouilleerde medeklinkers grosjel
Ze gaven em een grödselke om op te lossen.
job naast de eigenlijke betrekking
Als bijjobke gaat hij schilderen.
Bij-jobs, bij-jobs, bij-jobs – Chris Serroyen (deredactie.be)
verwaande vrouw, chichimadam, kakmadam, protkont
<versus> schijtkont: bangschijter
Mrs. Buckett (boekei) is zowat het prototype van de schetkonten. Hedde ma gezing? (hebt ge mij gezien)
In de Kempen ook voor grootvader: onze petere en ons peit. Traditioneel waren de grootouders ook de peetouders van de eerste twee kinderen die binnen een huwelijk geboren werden.
Mijn paat en mijne petere waren niet op mijn communiefeest – ’t was juste kegelkampioenschap diën dag. Ge moet toch maar malsjans hebben, he!
fluiten
zie ook geschuifel, schuifelaar, schuifeling
West-Vl.: schuffelen, sijfelen
Van Dale 2014 online: gewestelijk
Hoort! De vogelkes schuifelen!
morsen, ernaast gieten
Je hebt hier weer flink gekwanseld met de rode wijn. Mijn tafelkleed is naar de wuppe (wuppe, naar de ~).
1. onbestemde kleur
in de prov. Antwerpen was appelblauwzeegroen een ondefinieerbare kleur
2. nu ook: blauwgroen, turkoois (misschien heeft de volksetymologie aan appelblauwzeegroen een “echte” kleur willen geven?)
Woordenboek der Nederlandsche Taal, bij appel: appelblauw-zeegroen, schertsend gezegd als men de kleur van iets niet kan of wil noemen (De Bo (1873); Joos (1900-1904)).
1. Ze hebben die gevel in ’t appelblauwtzeegreung gezet
2. Haar nieuw rokske is appelblauwzeegroen.
2. Er zit een gat in de politieke markt, en dat gat kleurt appelblauwzeegroen (demorgen.be)
pipi doen
Na een paar pintjes moet ik plots hevig pirelen.
aansteker, apparaat om vuur te maken
AN Van Dale: vuurslag stuk staal waarmee vonken uit een vuursteen geslagen kunnen worden
Heb jij een vuurslag om mijn sigaret aan te steken.
zorg dragen voor, sparen, in ere houden
verbastering van AN gadeslaan, in ’t oog houden
zie ook gadeslaan
uitspraak: goisloage
Mechelen: iet goar slagen
Ge gaat deze keer uw nieuw schoenen beter gaslagen. De vorige waren op twee maanden kapotgesjot (sjotten). Een schoolkoer met dals, niks zo sletig als dat.
Goed gereedschap moet ge gaslagen. (Volgens mijn bomma: bewaren onder een afdak – niet in de regen)
- grootvader
- peter
vnw: pépé:
•opa, grootvader
•peter
uitspraak pépé
ook: peepee
Frans: (informeel) pépé, grootvader < van père, vader
zie ook mémé
zie ook verzamellemma mensen
Mijn pepe kon uren vertellen over de kabouterkes.
Kleinzoon Jonathan Bosman is diep geraakt door het overlijden van zijn pepe. (nieuwsblad.be)
Bij ons is dat niet goed opgelost. In de familie van mijn vrouw is “pepe” voor de peter en “meme/meter” voorbehouden voor de meter. (beyondgaming.be)
zeldzaam of weinig
Als men bv. in geldnood zit, weinig eten heeft of weinig in huis heeft o.a. voedingswaren, wasproducten en noem maar op, dan zit men besjrapt.
morsen
uitspraak in Antwerpen: klik op de luidspreker (of het puzzelstukje) om het woord te beluisteren
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
Thans uitsluitend in Vlaams België bekend.
Middelnederlands classen, blijkens geclas en classinge.
Vergelijk wellicht ook engels, inzonderheid schotsch clash, een klanknabootsend woord: het geluid ”klas” maken.
Kunt ge nu echt geen soep opdienen zonder te klassen?
“Water klassen” Schuermans (1865-1870).
Je hebt koffie geklast op je broek!
Als je geen beroepsmetser bent, klas je veel meer mortel waar hij niet moet zijn.
Heet water klassen kan pijnlijk zijn.
Bij het opdienen klaste ze soep op de klant zijn overhemd.
kattekwaad
uitspraak in Antwerpen: klik op de luidspreker (of het puzzelstukje) om het woord te beluisteren
Toen we jong waren hebben we heel wat kwaaipitserij uitgestoken. Ons moeder was er niet altijd even gelukkig mee.
Woordenboek der Nederlandsche Taal: "De aanvang van heel de zaak was kwapitserij”, Handelsblad van Antwerpen van 7 Maart 1886
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
