Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
Bicky is een geregistreerde merknaam die soortnaam voor een Belgische Hamburger is geworden
bicky is de verwaterde merknaam van Bicky Burger® (zie verwaterde merknamen)
Om hun “betaalbare prijzenpolitiek” in de kijker te zetten, verkoopt elke Bossuwé-frituur op 26 september Bicky Burgers aan 1 euro. (HLN)
Goesting in een Bicky’tje? Wie niet! Push the button en zoek een Official Bicky Dealer in je buurt, of bestel meteen online bij een Bicky Click&Eat-frituur.
Bij de Belgische verkiezingen van juni scoorde Rousseau’s partij goed. De 31-jarige politicus blaast even stoom af tegenover zijn 142.000 Instagramvolgers. Ze mogen hem vanavond alles vragen, hij reageert via Instagramverhalen die na vierentwintig uur verdwijnen. Ze leren dat zijn favoriete frituursnack de ‘bicky’ is, een Belgische variant op het broodje hamburger. (nrc.nl)
Bicky is een geregistreerde merknaam die soortnaam voor een Belgische Hamburger is geworden
bicky is de verwaterde merknaam van Bicky Burger (zie verwaterde merknamen)
Om hun “betaalbare prijzenpolitiek” in de kijker te zetten, verkoopt elke Bossuwé-frituur op 26 september Bicky Burgers aan 1 euro. (HLN)
Goesting in een Bicky’tje? Wie niet! Push the button en zoek een Official Bicky Dealer in je buurt, of bestel meteen online bij een Bicky Click&Eat-frituur.
Bij de Belgische verkiezingen van juni scoorde Rousseau’s partij goed. De 31-jarige politicus blaast even stoom af tegenover zijn 142.000 Instagramvolgers. Ze mogen hem vanavond alles vragen, hij reageert via Instagramverhalen die na vierentwintig uur verdwijnen. Ze leren dat zijn favoriete frituursnack de ‘bicky’ is, een Belgische variant op het broodje hamburger. (nrc.nl)
Bicky is een geregistreerde merknaam die soortnaam voor een Belgische Hamburger is geworden
bicky is de verwaterde merknaam van Bicky Burger (zie verwaterde merknamen
Om hun “betaalbare prijzenpolitiek” in de kijker te zetten, verkoopt elke Bossuwé-frituur op 26 september Bicky Burgers aan 1 euro. (HLN)
Goesting in een Bicky’tje? Wie niet! Push the button en zoek een Official Bicky Dealer in je buurt, of bestel meteen online bij een Bicky Click&Eat-frituur.
Bij de Belgische verkiezingen van juni scoorde Rousseau’s partij goed. De 31-jarige politicus blaast even stoom af tegenover zijn 142.000 Instagramvolgers. Ze mogen hem vanavond alles vragen, hij reageert via Instagramverhalen die na vierentwintig uur verdwijnen. Ze leren dat zijn favoriete frituursnack de ‘bicky’ is, een Belgische variant op het broodje hamburger. (nrc.nl)
In het Vlaams zijn, net als in het Nederlands, veel merknamen verwaterd geworden, t.t.z. de merknamen worden door de gebruikers als soortnaam gebruikt en niet meer vanzelfsprekend als merknaam beschouwd. Veel van deze verwaterde merknamen komen ook voor in het Nederlands, maar er bestaan er ook redelijk wat die alleen in het Vlaams, niet in het Nederlands voorkomen.
DISCLAIMER: Het Vlaams woordenboek registreert typische woorden en taalgebruik zoals die in Vlaanderen gangbaar zijn. Als een merknaam als verwaterde merknaam in de Vlaamse taal gebruikt wordt, zal het Vlaams woordenboek dit taalgebruik als lemma opnemen. Dit houdt uitdrukkelijk geen miskenning in van de rechten van de merknaamhouder. Als het Vlaams woordenboek op de hoogte is van een verwaterde merknaam zal dit expliciet vermeld worden met de uitdrukking ‘x is een verwaterde merknaam van X®’ en zal dit lemma in onderstaande lijst opgenomen worden. Een verwaterde merknaam waarvan het Vlaams woordenboek niet op de hoogte is, zal per kerende op eenvoudig verzoek van de merknaamhouder als verwaterde merknaam behandeld worden.
Hier geven we een overzicht van deze ‘Vlaamse’ verwaterde merknamen:
baxter: baxter is een verwaterde merknaam van Baxter®
baxtervoeding: baxter is een verwaterde merknaam van Baxter®
bic: bic is een verwaterde merknaam van Bic®
(wordt vooral in historisch Brabant gebruikt, en ondervindt daar de laatste jaren stevige competitie van de stylo – de Brabantse expansie, wete wel!)
Bicky: bicky is de verwaterde merknaam van Bicky Burger
brik: brik is een verwaterde merknaam van Tetra Brik®
bulex: bulex is een verwaterde merknaam van Bulex®
cécémel: cécémel is een verwaterde merknaam van Cécémel®
cent wafel: Cent Wafer® is een verwaterde merknaam van Mondelez International®
chiclet: chiclet is een verwaterde merknaam van Chiclets®
clark: clark is een verwaterde merknaam van Clark®
claxon
Colson-bandje
cracot
damarreke (niet algemeen)
delco
frigoliet
frisco frisco is een verwaterde merknaam van Ola® (de Nederlandse ‘ijsco’ is óók een verwaterde merknaam)
gillette
gyproc, gyprocplaat: Gyproc® is een merknaam van Saint-Gobain Construction Products
isomo (de Nederlandse ‘tempex’ is óók een verwaterde merknaam)
kodak
kwakkerspap (niet algemeen)
k-way
landroover
looza (niet algemeen)
millecroquettes
orangina
oxo (verouder(en)d)
pamper (ook wel in NL bekend)
passe-vite
tarmac
tensoplast
thermos
tippex
velcro
velpon
velux
white spirit
zipblokske
zwanworstje
Er bestaan ook vermerkte waternamen:
bolleke (algemeen gebruikte term voor een (bolvormig) glas De Koninck-bier, die in 2019 de officiële merknaam geworden is)
Daarnaast zijn sommige merknamen zodanig sterk verwaterd dat ze zelfs vertaald zijn:
rotswol – NL/EN: rockwool
Daarnaast komen er natuurlijk in het Nederlands ook tal van verwaterde merknamen voor die in het Vlaams helemaal niet verwaterd of zelfs helemaal niet gekend zijn. We geven enkele voorbeelden:
berichtjes sturen/sms’en – NL: appen (merknaam van WhatsApp; uitspraak: eppen)
bruiswater – NL: spa rood (merknaam van Spa-water)
cuttermes – NL: stanleymes (merknaam van Stanley Works-messen; uitspraak: stenleymes)
engelse sleutel – NL: bahco (merknaam van Bahco-gerief)
microgolf – NL: magnetron (merknaam van Philips-microgolfovens)
orangeade – NL: ranja (merknaam van Ranja-limonade)
theelichtje – NL: waxine(lichtje) (merknaam van Verkade-theelichtjes)
-
Bicky is een geregistreerde merknaam die soortnaam voor een Belgische Hamburger is geworden
Om hun “betaalbare prijzenpolitiek” in de kijker te zetten, verkoopt elke Bossuwé-frituur op 26 september Bicky Burgers aan 1 euro. (HLN)
Goesting in een Bicky’tje? Wie niet! Push the button en zoek een Official Bicky Dealer in je buurt, of bestel meteen online bij een Bicky Click&Eat-frituur.
Bij de Belgische verkiezingen van juni scoorde Rousseau’s partij goed. De 31-jarige politicus blaast even stoom af tegenover zijn 142.000 Instagramvolgers. Ze mogen hem vanavond alles vragen, hij reageert via Instagramverhalen die na vierentwintig uur verdwijnen. Ze leren dat zijn favoriete frituursnack de ‘bicky’ is, een Belgische variant op het broodje hamburger. (nrc.nl)
door breken iets in stukken verdelen, kapot maken
zie ook over
vnw: over: stuk, kapot in samenstellingen met een werkwoord: overbijten, overbreken, oversnijden
Er zijn namelijk een paar spaken gewoon overgebroken!! Iemand een idee van hoe dit komt en hoe ik dit kan voorkomen?? (mountenbike.be)
Mijn houten parasol heeft de storm van gisteren niet overleefd, hij is net onder het aluminium stuk overgebroken. (bouwinfo.be)
Ook de lierkabel is een dodelijk wapen als deze zou overbreken tijdens het lieren. (caravan.be)
door breken iets in stukken verdelen, kapot maken
zie ook over
Er zijn namelijk een paar spaken gewoon overgebroken!! Iemand een idee van hoe dit komt en hoe ik dit kan voorkomen?? (mountenbike.be)
Mijn houten parasol heeft de storm van gisteren niet overleefd, hij is net onder het aluminium stuk overgebroken. (bouwinfo.be)
Ook de lierkabel is een dodelijk wapen als deze zou overbreken tijdens het lieren. (caravan.be)
door breken iets in stukken verdelen, kapot maken
Er zijn namelijk een paar spaken gewoon overgebroken!! Iemand een idee van hoe dit komt en hoe ik dit kan voorkomen?? (mountenbike.be)
Mijn houten parasol heeft de storm van gisteren niet overleefd, hij is net onder het aluminium stuk overgebroken. (bouwinfo.be)
Ook de lierkabel is een dodelijk wapen als deze zou overbreken tijdens het lieren. (caravan.be)
in twee, splitsen, doormidden, kapot, stuk
vnw: stuk, kapot in samenstellingen met een werkwoord: overbijten, overbreken, oversnijden
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen: in tweeën
ook in samenstellingen zoals: overbijten, overbreken,overknippen, overnijpen, oversnijden, overstampen, oversteken, overtrekken, overbijten, overknagen, overwringen, overzagen …
vergelijk over in de betekenis van gebroken
Ik zal de koord gestrekt houden zodat gij ze ongeveer in ’t midden kunt oversnijden.
Hij heeft die draad overgetrokken natuurlijk. Ik had hem pertang nog zo gezegd van niet te hard te trekken.
Voetballen? Nee, merci. Ik heb geen goesting om mijn schenen te laten overstampen.
Die lisbloemen kunt ge vermeerderen door de kluit over te steken en die dan individueel op een ander plek te planten.
De rekker van mijne velo is over. Tja, dat kan verduren na nen tijd.
in twee, splitsen, doormidden, kapot, stuk
vnw: stuk, kapot in samenstellingen met een werkwoord: overbijten, overbreken, oversnijden
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen: in tweeën
ook in samenstellingen zoals: overbijten, overbreken,overknippen, overnijpen, oversnijden, overstampen, oversteken, overtrekken, overbijten, overknagen, overwringen, overzagen …
vergelijk over in de betekenis van gebroken
Ik zal de koord gestrekt houden zodat gij ze ongeveer in ’t midden kunt oversnijden.
Hij heeft die draad overgetrokken natuurlijk. Ik had hem pertang nog zo gezegd van niet te hard te trekken.
Voetballen? Nee, merci. Ik heb geen goesting om mijn schenen te laten overstampen.
Die lisbloemen kunt ge vermeerderen door de kluit over te steken en die dan individueel op een ander plek te planten.
De rekker van mijne velo is over. Tja, dat kan verduren na nen tijd.
tegenover
Team Taaladvies: Rechtover is standaardtaal in België in de betekenis ‘recht tegenover, precies aan de overzijde van’.
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
zie ook over; schuinover
Het is rechtover de kerk.
tegenover
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
zie ook over; schuinover
Het is rechtover de kerk.
vnw: tegenover, aan de overkant van
vgl. rechtover
Daar stond ook een orgel, maar dansen was er voor ons verboden en het ergste was dat de pastorij schuin over het café was. (100jaarmon.webnode.be)
Over de winkel is een laad- en los zone. (ceremonie-ducheyne.be)
tijdens de middagpauze, tussen de middag
vnw: tussen de middag
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
zie ook middag, over de ~
Over de middag voorzien wij een aanbod van een aantal activiteiten voor onze leerlingen zoals: taallessen Engels en Frans, dans en omnisport.
een tijd geleden, voor
vnw: over drie jaar, in België soms: drie jaar geleden
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen, in tijdsbepalingen
zie ook van over
Over 20 jaar hadden wij nog geen computers en cd-spelers.
Over 3 jaar was hij nog fit en gezond.
Over een half jaar heeft hij zijne klop gekregen toen hij aan darmkanker werd geopereerd. Nu schuifelt hij voetje voor voetje voort.
> zie andere betekenis van over
het niet kunnen begrijpen, het niet kunnen aanvaarden, er verstomd van staan; dit kan zowel in positieve als negatieve zin zijn
vnw: er niet van over kunnen: het niet kunnen begrijpen
woorden-boek.nl: Z-NL
Van Dale 2013 online Belgisch-Nederlands, spreektaal
zie ook kunnen, er niet van over ~
Hij kan er maar niet van over dat Michelle Martin vrijgelaten wordt.
“Vooral de streekproducten die erin zaten vond ze geweldig! Ze kon er niet van over hoeveel er in zat en ze schreef zelfs alles op op een briefje …” (goodmeurning.be)
bejaarde, grijsaard
vnw: in België meestal: bejaarde, oude man of vrouw
DS2015: geen standaardtaalHeden namiddag groot feest voor de ouderlingen in de parochiezaal!
de oudste (van een groep of gezelschap), nestor
letterlijke vertaling van Frans “doyen d’âge”
vnw: nestor, de oudste van een gezelschap
Van Dale 2018 online: BE
DS2015 standaardtaal
Nico is de ‘ouderdomsdeken’ van het team, maar nog steeds bruisend van energie!
62 is Neil Young ondertussen, maar de ouderdomsdeken van Rock Werchter 2008 verraadt zijn leeftijd allesbehalve tijdens zijn gitaarspel.
leeftijd
vnw: in Belgie ook: leeftijd
-dezelfde ouderdom hebben, dezelfde leeftijd hebben
vrt-TaalNet: Ouderdom impliceert bij personen altijd een hoge leeftijd.
zie ook: ouwerdom; ouderdomsdeken
Heemkunde: ‘Met een gloeiende naald werd in deze “tutter” een gaatje gebrand dat klein of groot was, al naargelang de ouderdom van de baby.’
Wat is uwen ouderdom, manneke?
Op de ouderdom van 12 jaar deden de kinderen hun Plechtige Communie.
leeftijd
vnw: in Belgie ook: leeftijd
-dezelfde ouderdom hebben, dezelfde leeftijd hebben
vrt-TaalNet: Ouderdom impliceert bij personen altijd een hoge leeftijd.
zie ook: ouwerdom; ouderdomdeken
Heemkunde: ‘Met een gloeiende naald werd in deze “tutter” een gaatje gebrand dat klein of groot was, al naargelang de ouderdom van de baby.’
Wat is uwen ouderdom, manneke?
Op de ouderdom van 12 jaar deden de kinderen hun Plechtige Communie.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
