Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De beschrijving van deze term werd 2 keer aangepast.
zijn eigen problemen oplossen
NL: zijn eigen straatje schoonvegen (ook in de betekenis van ‘de schuld van zich afschuiven’)
Wil Vooruit met enige geloofwaardigheid in de verkiezingsarena stappen, dan moet de partij snel voor eigen deur gaan vegen. (De Tijd)
Hoofdcommentator Bart Eeckhout ziet dat het Europese Hof Ursula von der Leyen een tik op de vingers geeft. Maar, schrijft hij, eerst even voor eigen deur vegen. (Krantencommentaren VRT)
‘Voor eigen deur vegen’ betekent doorgaans iets compleet anders, maar in Oudenburg mag je die uitspraak letterlijk nemen. Onder de noemer ‘Veeg voor je eigen deur’ lanceert de stad een actie voor propere straten. Iedereen die deze maand de stoep voor zijn eigen woning proper houdt en hiervan een foto stuurt naar de milieudienst, krijgt als dank een bloemetje. HLN)
zijn eigen problemen oplossen
NL: zijn eigen straatje schoonvegen (ook in de betekenis van ‘de schuld van zich afschuiven’
Wil Vooruit met enige geloofwaardigheid in de verkiezingsarena stappen, dan moet de partij snel voor eigen deur gaan vegen. (De Tijd)
Hoofdcommentator Bart Eeckhout ziet dat het Europese Hof Ursula von der Leyen een tik op de vingers geeft. Maar, schrijft hij, eerst even voor eigen deur vegen. (Krantencommentaren VRT)
‘Voor eigen deur vegen’ betekent doorgaans iets compleet anders, maar in Oudenburg mag je die uitspraak letterlijk nemen. Onder de noemer ‘Veeg voor je eigen deur’ lanceert de stad een actie voor propere straten. Iedereen die deze maand de stoep voor zijn eigen woning proper houdt en hiervan een foto stuurt naar de milieudienst, krijgt als dank een bloemetje. HLN)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
