Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
zedeloze, onfatsoenlijke, onverzorgde vrouw, slet, hoer
(de stam “klatter” verwijst naar een wanordelijke, klittende massa, vodden, flarden van kleding …)
Een straatklatter. (straathoer, tippelaarster)
Zwijg gij, vuil klatter!
onontwarbaar kluwen, wirwar, klit
Er zit een klatter in het garen, het is heel verklatterd (zie verklatteren)
nors kijkend, onvriendelijk vrouwmens
vgl. zoer brod
Trien is afgeleid van de vrouwennaam Catharina, Katrien
Ze is weer komen klagen over de juke-box, die zuur trien van hierneven.
teloorgang, achteruitgang
Mira, of De Teleurgang van de Waterhoek. (bekende film destijds naar roman van Stijn Streuvels)
De bewoners van de nabijgelegen Waterhoek komen in verzet, want ze zijn bang voor de “teleurgang” van hun cultuur.
De teleurgang van het Nederlands in Vlaanderen.
buiten bewustzijn, (ook) dood zijn; (fig.) uitgeschakeld zijn, niet meer meespelen; de kluts kwijt zijn, het niet meer weten
Dèè hèt ’t lich aut. (bij hem is het licht uitgegaan, die zien wij niet meer terug)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
