Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
SN/NL: bronchitis
merk op dat het ABN ‘bronchitis’ als soortnaam wordt gebruikt, de Vlaamse ‘bronchite’ krijgt daarentegen wel een lidwoord
werd vroeger ook in Nederland gebruikt (1), maar is daar de dag van vandaag verouderd, alle hedendaagse zoekresultaten uit NL zijn afkomstig van Belgen
< Frans: bronchite
Vlaamse uitspraak: op zijn Frans (bronsjiet)
zie ook fleuris, valling; appendicite; bronchite; cellulite; geneeskunde
(1) zie bv. spreektaal in Louis Couperus’ Van oude menschen, de dingen, die voorbij gaan… (1906): “Een bronchite, maar volstrekt niet erg, hoor… Wat influenza er doorheen… Niets bizonders…”
1ste jaar elke week een pikuur 2de en 3de jaar om de maand een pikuur daarvoor had ik bijna elke maand een bronchite. (9lives.be)
Tja, onzen oudsten heeft 3 maal op korte tijd een bronchite gehad. (bouwinfo.be)
SN/NL: blindedarmontsteking
ook appendicite
Vlaamse uitspraak: alle i’s zijn scherp
niet onbekend in NL, maar:
In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd ‘appendicitis’ herkend door:
80 % van de Nederlanders;
94 % van de Vlamingen. (nl.wiktionary.org/wiki/appendicitis)
zie ook geneeskunde
Een appendicitis is een ontsteking van de appendix, een wormvormig aanhangseltje van gemiddeld 9 cm aan het uiteinde van de blinde darm. (gezondheidenwetenschap.be)
“Twee keer weggestuurd met appendicitis”. (hln.be)
SN/NL: bijholteontsteking
ook sinusite
Vlaamse uitspraak: alle i’s en u’s zijn scherp
niet onbekend in NL, maar:
In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd ‘sinusitis’ herkend door:
50 % van de Nederlanders;
95 % van de Vlamingen. (nl.wiktionary.org/wiki/sinusitis)
zie ook geneeskunde
Sinusitis is een ontsteking van de bijholten, vaak als gevolg van een verkoudheid (cm.be)
Voor nogal wat mensen is sinusitis synoniem met drukkende pijn in het hoofd en rond de ogen. Sinusitis kan evenwel ook pijnloos verlopen. (gezondheid.be)
SN/NL: blindedarmontsteking
ook appendicitis
< Frans: appendicite
Vlaamse uitspraak: appendicitis -is (appendisiet)
zie ook bronchite; cellulite; sinusite; geneeskunde
Ik heb ooit gedroomd dat ik een appendicite had. (9lives.be)
Ik wist dat het deze maand niets kon zijn aangezien ik geopereerd was aan een appendicite, tijdens mijn vruchtbare dagen lag ik in het ziekenhuis. (baby.be)
SN/NL: bijholteontsteking
ook sinusitis
< Frans: sinusite
Vlaamse uitspraak: op zijn Frans (sinuziet)
zie ook senezit; appendicite; bronchite; cellulite; geneeskunde
idd, op de hoge school (…) was er ook ne gast in mijn klas die stonk lijk de pest (naar’t schijnt, ik heb meestal in’t najaar en voorjaar sinusite en ik ruik dat amper…) (9lives.be)
En mama heeft er gratis weer een sinusite bijgekregen… (babyplaza.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
