Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
boers; onbeleefd
in Nederland betekent boertig ‘platvloers grappig’
‘boertig’ wordt bovendien door de helft van de Nederlanders niet eens herkend als een bestaand woord:
“In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd “boertig” herkend door:
54 % van de Nederlanders;
94 % van de Vlamingen." (nl.wiktionary.org/wiki/boertig)
tot slot wordt de oe volgens de Vlaamse klankwetten kort uitgesproken, en niet lang zoals in het Nederlands (dat geen stamklankverkorting kent)
Witte bonen in tomatensaus, niet zozeer dat ik het niet mag (meugen), maar ik vind het gewoon een aanslag op mijn smaakpapillen. Schandelijk boertigen boef dus. (9lives.be)
Boertige Adele scheldt om de drie minuten tijdens optreden (stubru.be)
NL: groene zeep
ondanks de naam is deze zeep ook in Nederland wel degelijk bruin van kleur
zeep heeft een scherplange e, dus de uitspraak ervan klinkt meestal als ziëp (O-Vl, Antw, Vl-Br, Limb), zjeepe (W-Vl), zèèp (kust)
Via de Vlaamse De Mol kwam ik erachter dat de Vlamingen groene zeep bruine zeep noemen. Eigenlijk heel voor de hand liggend, omdat de kleur nou eenmaal meer op bruin lijkt dan op groen. (eenofandereblog.nl)
NL: groene zeep
ondanks de naam is deze zeep ook in Nederland wel degelijk bruin van kleur
Via de Vlaamse De Mol kwam ik erachter dat de Vlamingen groene zeep bruine zeep noemen. Eigenlijk heel voor de hand liggend, omdat de kleur nou eenmaal meer op bruin lijkt dan op groen. (eenofandereblog.nl)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
