Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
klittenband
velcro is oorspronkelijk een merknaam die in VL een soortnaam geworden is, zoals ook bv. bic, kodak enz. Voor een lijstje van een aantal generische namen: http://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_merknamen_die_als_soortnaam_worden_gebruikt
wikipedia: In België wordt meestal de merknaam Velcro gebruikt, net zoals in een aantal andere talen, waaronder Frans en Engels.
< velcro is de naam gegeven door de uitvinder van het systeem. Het is de samentrekking van velours en crochet.
zie ook verzamellemma verwaterde merknamen
Schoenen dichtdoen met een velcro is natuurlijk gemakkelijker dan met nestels.
In het Vlaams zijn, net als in het Nederlands, veel merknamen verwaterd geworden, t.t.z. de merknamen worden als soortnaam gebruikt en niet meer vanzelfsprekend als merknaam beschouwd. Veel van deze verwaterde merknamen komen ook voor in het Nederlands, maar er bestaan er ook redelijk wat die alleen in het Vlaams, niet in het Nederlands voorkomen. Hier geven we een overzicht van deze ‘Vlaamse’ verwaterde merknamen:
baxter
bic (wordt vooral in historisch Brabant gebruikt, en ondervindt daar de laatste jaren stevige competitie van de stylo – de Brabantse expansie, wete wel!)
brik
cécémel
chiclet
clark
claxon
Colson-bandje
cracot
damarreke (niet algemeen)
frigoliet
frisco
gillette
gyproc
isomo
kodak
kwakkerspap (niet algemeen)
k-way
passe-vite
tippex
velcro
Daarnaast bestaan er ook vermerkte waternamen:
bolleke (algemeen gebruikte term voor een (bolvormig) glas De Koninck-bier, die in 2019 de officiële merknaam geworden is)
Daarnaast komen er natuurlijk in het Nederlands ook tal van verwaterde merknamen voor die in het Vlaams helemaal niet verwaterd zijn. We geven enkele voorbeelden:
bruiswater – NL: spa rood (merknaam van Spa-water)
engelse sleutel – NL: bahco (merknaam van Bahco-gerief)
microgolf – NL: magnetron (merknaam van Philips-microgolfovens)
-
In het Vlaams zijn, net als in het Nederlands, veel merknamen verwaterd geworden, t.t.z. de merknamen worden als soortnaam gebruikt en niet meer vanzelfsprekend als merknaam beschouwd. Veel van deze verwaterde merknamen komen ook voor in het Nederlands, maar er bestaan er ook redelijk wat die alleen in het Vlaams, niet in het Nederlands voorkomen. Hier geven we een overzicht van deze ‘Vlaamse’ verwaterde merknamen:
baxter
bic (wordt vooral in historisch Brabant gebruikt, en ondervindt daar de laatste jaren stevige competitie van de stylo – de Brabantse expansie, wete wel!)
brik
cécémel
chiclet
clark
claxon
Colson-bandje
cracot
damarreke (niet algemeen]
frigoliet
frisco
gillette
gyproc
isomo
kodak
kwakkerspap (niet algemeen)
k-way
passe-vite
tippex
velcro
Daarnaast bestaan er ook vermerkte waternamen:
bolleke (algemeen gebruikte term voor een (bolvormig) glas De Koninck-bier, die in 2019 de officiële merknaam geworden is)
Daarnaast komen er natuurlijk in het Nederlands ook tal van verwaterde merknamen voor die in het Vlaams helemaal niet verwaterd zijn. We geven enkele voorbeelden:
bruiswater – NL: spa rood (merknaam van Spa-water)
engelse sleutel – NL: bahco (merknaam van Bahco-gerief)
microgolf – NL: magnetron (merknaam van Philips-microgolfovens)
-
beginnen, starten
(ook van een motor)
woorden-boek.nl: Zuid-Nederlands
DS2015 geen standaardtaal (ondanks bloemlezing onder)
De koffiepauze is precies een beetje uitgelopen, ’t wordt tijd dat we terug in gang schieten anders gaan we dat hier nooit af krijgen.
In de winter moet ik soms vijf keren proberen te starten voor dat die moteur in gang schiet.
Volgens de vakbonden had het ontspoorde metrostel in Valencia geen automatische remsystemen die in gang schieten als een voertuig te snel rijdt. (standaard.be)
De antiterreurdiensten vrezen dat andere Syriëstrijders of terroristen na de acties van donderdag in gang schieten.(standaard.be)
De Vlaamse ‘Opvoedingsweek’ werd woensdag in gang geschoten met een groot debat. (standaard.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
