Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
masturberen
NL: aan zijn piemel trekken
Wat heeft hij voor de rest gedaan? In zijn hangmat liggen, sushi eten en aan zijn fluit trekken waarschijnlijk. (Herman Brusselmans)
Een man van principes, als hij aan zijn fluit getrokken heeft veegt hij die af met Kleenex en niet met die everyday-brol uit de Colruyt. (stamnummer3.be)
verplaatsbare uitspanning waar gedanst en gedronken kan worden
in NL bekend geraakt onder de naam ‘Spiegeltent’
van oorsprong uitgaansgelegenheid aan de rivieren rond Parijs
In 1979 kocht ik in België een lang niet gebruikte ‘guinguette’, een danssalon uit 1920 die als kermisattractie van dorp tot dorp had gereisd. (NRC-Handelsblad)
De Guinguette in het park van Vorst, een populaire zomerbar, is deels afgebrand. Volgens de politie wijst alles er momenteel op dat het vuur accidenteel ontstaan is. (Bruzz)
vuilak, schoft
NL: vullis, stuk vuil
Margriet woonde ooit samen met een Fransman. Tijdens een ruzie haalde die een jachtgeweer boven en bedreigde hij haar. Maar nog liet Margriet zich niet doen. “Ik was razend. Ik zei: Wat ga je doen? Schieten? Jij vuil stuk… Schiet. Ik denk in mezelf: schiet, jongen.” (www.een.be)
aangewezen persoon (b.v. ambtenaar) die zich met de gang van zaken rond het klimaat bemoeit
De regering staat open te voor nieuwe bijkomende voorstellen. Mochten daar ooit verregaande conflictsituaties uit groeien, dan kan je overwegen om tot zo’n klimaatintendant te komen. (VRTNWS)
ergens genoeg van krijgen, antoniem: ergens niet beu van geraken
NL: het (niet) beu worden
Toch stilaan aan het beu geraken.. voor zo`n dure speakers verwacht ik iets minder miserie. (sonos.installatie)
Mochten de regenbuien het beu geraken om ons te bestoken, dan zou er zaterdagvoormiddag afgestemd worden om in de namiddag een plaatselijke toer te doen. (Zwily Biking)
Mijn familie en ik zijn helemaal verzot op deze fantastisch zaak. Het brood is zo lekker dat je het niet beu geraakt. (Buitengewoon Brood, Antwerpen)
Of hij het niet beu geraakt? “Ah neen! Elke motor had een andere levensloop.” De uitdaging is telkens anders. (Sabato, de Tijd)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
