Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Noppes-nebbisj-neowihts
Of er verwantschap tussen deze woorden is? Ja maar niet tusssen alle drie.
Dirk Geinaert, lexicoloog te Leiden (INL) heeft het uitgezocht:
Noppes lijkt inderdaad terug te gaan op oudhoogduits neowihts (zie b.v. http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT&id=A011372&lemma=noppes en http://etymologiebank.nl/trefwoord/noppes) ; nebbisj lijkt een ander oorsprong te hebben (nl. jiddisch nebbisj, nebbich, waarschijnlijk uit een Slavische taal of uit Hebreeuws, vgl. nebuchim?), zie verder ook http://etymologiebank.nl/trefwoord/nebbisj.
Dirk Geirnaert
Lexicoloog / historisch taal- en letterkundige
INL ยท Schatkamer van de Nederlandse Taal
Na ampele queeste vind ik het synoniem ‘teamgenoot’. Meer een naam voor de collega van de crediteurenafdeling.
Vergeef de sportnitwit dat hij geen historisch besf heeft van wielerwoorden :-)
Er zullen heel veel woorden zijn uit dat tijdperk, maar wie weet nog precies wat ze betekenen?
Overspannen mensen werden naar een of ander klooster gestuurd. ‘In retraite gaan’ heette dat eufemistisch. Ik moest het opzoeken.
De moderne zweefindustrie heeft het over ‘zielzicht’, ‘jezelf zoeken in de juiste doelgroep’ en ’mindfullness.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
