Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
baise(r)
La francofonie heeft haar tentakels. Waar halen wij de mosterd? Napoleon was here.
leenwoord
De spelling is identiek in Nl en Fr. Dit Franse woord is eenvoudigweg overgenomen, zoals we nu ook downloaden in plaats van “af te laden”.
oorsprong
Je houdt het niet voor mogelijk. Napoleon zorgde ervoor dat “embarras” in de Nederlanden ingang vond. Embarrasser is iets heel anders dan embrasser (omhelzen). Beiden zijn Frans van oorsprong.
accident
Met accident wordt zeer zeker een ongeval bedoeld en geen ongeluk, zoals Martine Tanghe ook altijd zegt. Ongeluk is tegenslag, als ge ernaast hebt gepakt, terwijl een ongeval altijd brokken veronderstelt.Is er ook contaminatie tussen ochtend en morgen in het voorbeeld?
Alweer zit Napoleon er voor iets tussen.
voorbeeldzin
Kan er geen voorbeeldzin af die het verschil illustreert?
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
