Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
1000 Bfr., duizend frank, duuzend frang
In het Antwerpse werd 1000 frank “ne zak” of “e zakske” genoemd.
< verouderd
Woordenboek der Nederlandsche Taal: gewest. in Vl.-België
Dat gaat je 5000 frank kosten. Da god’oe vijf “zakke” koste.
Geef me duizend frank en we praten er niet meer over. Gef’t ma “e zakske” en t’is kleer.
Met de euro is tegelijk met de 1000 frank ook de zak verdwenen.
met name in de uitdrukkingen:
zak, in ’t ~ zetten,
zak, in ’t ~ gezet worden
Woordenboek der Nederlandsche Taal: gewest. in Vl.-België
Ze hebben de Paul in ’t zak gezet: hij heeft daar te veel voor betaald.
1000 Bfr., duizend frank, duuzend frang
In het Antwerpse werd 1000 frank “ne zak” of “e zakske” genoemd.
< verouderd
Dat gaat je 5000 frank kosten. Da god’oe vijf “zakke” koste.
Geef me duizend frank en we praten er niet meer over. Gef’t ma “e zakske” en t’is kleer.
Met de euro is tegelijk met de 1000 frank ook de zak verdwenen.
buik, maag
Woordenboek der Nederlandsche Taal: zak: Maag van het menschelijk of dierlijk lichaam; ook: onderlijf waarin zich de maag en andere ingewanden bevinden, buik. Na het begin van de 18de e. bijna uitsl. nog in gewestelijk taalgebruik aangetroffen.
Pijn in ’t zak: buikpijn, koliek; bij paarden en koeien (Vl.-België)
Da peäd hee pijn (in) ‘t zak, (Tuerl. 1886).
’Et pèèrd hee’ pijn int zak, (Cornelissen-Vervliet 1903).
ook in de Antwerpse Kempen
zie ook zak, zijnen ~ vullen
- Waar zijn de katten?
- Ge kent ze toch: zak vol en schuppes! Die zien we voor vanavond niet terug.
halve gare, achterlijke
Middelnederlands woordenboek: dore = dwaas
Woordenboek der Nederlandsche Taal: door
Middelnederlands door, hoogduits Tor. Met klankwisseling van denzelfden stam als dwaas en duizelen; de r is uit s ontstaan.
- Dwaas, zot. In Noord-Nederland geheel verouderd.
In het woordenboek van Cornelissen-Vervliet (1899): DEUR: Zot, gek, nar; Frans: fou, Middelnederlands: dore
zie ook deur, zo zot als een ~
Och, ’t menneke kan er niet aan doen, ’t is maar nen halven dore.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
