Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
als men ’s avonds te lang opblijft en niet op tijd in zijn bed gaat, dan kan men ’s morgens niet vroeg opstaan
Komaan opstaan, het is al 11 uur, de zon schijnt en de dag is al half. Komaan vent, ´s avonds grote Jan, ´s morgens kleine man.
wordt gezegd tegen een lichtgeraakt iemand
syn. kruidje roer me niet
Oei, oei, hij heeft het weer zitten za, ons hemmeke raakt mijn poepke niet.
aard, slag, soort
ook: aartsoen, artsoen
bron:
- ‘Algemeen Vlaamsch idioticon’ van Lodewijk Willem Schuermans (1885).
- Westvlaamsch Idioticon
- WNT: artsoen
In het Wvl. ook a(a)rtjoen (schuerm. 1865-1870; de bo 1873). Het heeft daar ook pregnante bet.: van ‘t artsoen of artjoen wordt gebezigd in den zin van: van het goede — of van hetzelfde ras (de bo 1873).
- nltaaluniversum:
Neem nu het Belgisch-Nederlandse woord ’aartjoen’, een dialectwoord dat stormenderhand de Belgisch-Nederlandse spreektaal in heel België heeft veroverd. Totaal onbekend in Nederland.
Hij is een goede huwelijkskandidaat voor haar dochter want hij is van ’t aartjoen.
aard, slag, soort
ook: aartsoen, artsoen
bron:
- ‘Algemeen Vlaamsch idioticon’ van Lodewijk Willem Schuermans (1885).
- Westvlaamsch Idioticon
- WNT: artsoen
In het Wvl. ook a(a)rtjoen (schuerm. 1865-1870; de bo 1873). Het heeft daar ook pregnante bet.: van ‘t artsoen of artjoen wordt gebezigd in den zin van: van het goede — of van hetzelfde ras (de bo 1873).
- nltaaluniversum:
Neem nu het Belgisch-Nederlandse woord ’aartjoen’, een dialectwoord dat stormenderhand de Belgisch-Nederlandse spreektaal in heel België heeft veroverd. Totaal onbekend in Nederland.
Hij is een goede huwelijkskandidaat voor het haar dochter want hij is van ’t aartjoen.
aard, slag, soort
ook: aartsoen, artsoen
bron:
- ‘Algemeen Vlaamsch idioticon’ van Lodewijk Willem Schuermans (1885).
- Westvlaamsch Idioticon
- WNT: artsoen
In het Wvl. ook a(a)rtjoen (schuerm. 1865-1870; de bo 1873). Het heeft daar ook pregnante bet.: van ‘t artsoen of artjoen wordt gebezigd in den zin van: van het goede — of van hetzelfde ras (de bo 1873).
- nltaaluniversum:
Neem nu het Belgisch-Nederlandse woord ’aartjoen’,
een dialectwoord dat stormenderhand de Belgisch-Nederlandse
spreektaal in heel België heeft veroverd. Totaal onbekend
in Nederland.
Hij is een goede huwelijkskandidaat voor het haar dochter want hij is van ’t aartjoen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
