Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
blokjes
stukjes in brunoise gesneden
dim: kubusje
Voor de groentensoep: de ajuin, de peekes, de patatten, de tomaten en de courgetten in kubusjes snijden en samen met de prei- en selderringen aan de kook brengen.
blok
dim: kubusje
Voor de groentensoep: de ajuin, de peekes, de patatten, de tomaten en de courgetten in kubusjes snijden en samen met de prei- en selderringen aan de kook brengen.
verkeerd pakken
zie ook mispakken, zich ~ aan, mispakken, zich ~
VD 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
WNT: mispakken, dat in N.-N., indien het gebruikt werd, scheidbaar zou zijn, is in Z.-N. eene onscheidbare samenst. (de bo (1873) en corn.-vervl.).
Fiele hoorde, hoe ze naar heur kleeren tastte, mispakte, en in ’t donker voortzocht, r. stijns, in Vlaanderen 2, 368.
WNT: Mis + pakken
> in West-Vlaanderen vindt men sommige samenst. met mis- die door contaminatie zijn ontstaan:
- misgrammen: vergrammen en misnoegen (Loquela 4, 63 (1884))
- misletten: beletten en mishanden (Loquela 6, 60 (1886))
Ze heeft de leuning van de trap mispakt en nu heeft ze een gebroken been.
Oei, ik heb me mispakt. Nu sta ik hier met een koffielepeltje in m’n handen en ik had een soeplepel nodig.
gerechten met opgerolde schelletjes hesp al dan niet gevuld (met witloof bv.)
VD2013 online: ‘hesprolletje’ Belgisch-Nederlands
promobutler.be: Hespenrolletje met witloof van het merk Huismerk – Buurtslagers
blog: Een hespenrolletje, altijd lekker, bij mij met prei (ik lust geen witloof) en de puree werk ik af met een koffielepeltje mosterd, dat geeft een speciale smaak.
maat voor een kleine hoeveelheid
meestal dim. gebruikt: koffielepeltje
VD-NL: theelepel: (metonymisch) als maat voor een kleine hoeveelheid van een drank of poeder
- een theelepel suiker, kaneel
Bij koffielepel wordt deze Belgisch-Nederlandse variant niet vermeld.
Bij de uitgave van Dagelijkse Kost, het boek van Jeroen Meus, in Nederland wordt een vertaallijst meegeleverd. Daar staat koffielepel voor theelepel in.
Voeg vervolgens een koffielepeltje olie toe en roer goed.
Daar moet ge een koffielepeltje per dag van nemen en na twee weken voelt ge het verschil al.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
