Wijzigingen door fansy

-

“Cruditeiten” zei het bord in de kantine van het UIA – en denkt na ni dat Van Dale 3-delig boek enig soelaas bood (soelaas bieden)!

serfetute konfituur is iejl duur en in van die klaên pottekes da g’a tong nog iejniejns kunt insteke!
Serfetute confituur is heel duur en in van die kleine potjes, dat ge uw tong nog geeneens kunnen insteken.

da gaon’k na is ni veel serfetute om make sè – y kan boefen wa dr oep tafel komt
Daar ga ik nu eens niet veel serfetute om maken sè – hij kan eten wat er op tafel komt.

amaj, diej y nogal wa serfetute boa seg – tees gelijk da, n’t’ander gelijk ‘t geen, wie denk’die dat’m is, keunink van jakamaka?!
Amai, die heeft nogal wat serfetute bij seg – ’t deze gelijk dat, en ’t ander gelijk ’t geen, wie denkt die dat hij is, de koning van jacamaca?!

serfetute konfituur is iejl duur en in van die klaên pottekes da g’a tong nog^iejniejns kunt insteke!
Serfetute confituur is heel duur en in van die kleine potjes, dat ge uw tong nog geeneens kunnen insteken.

da gaon’k na is ni veel serfetute om make sè – y kan boefen wa dr oep tafel komt
Daar ga ik nu eens niet veel serfetute om maken sè – hij kan eten wat er op tafel komt.

amaj, diej y nogal wa serfetute boa seg – tees gelijk da, n’t’ander gelijk ‘t geen, wie denk’die dat’m is, keunink van jakamaka?!
Amai, die heeft nogal wat serfetute bij seg – ’t deze gelijk dat, en ’t ander gelijk ’t geen, wie denkt die dat hij is, de koning van jacamaca?!

’k Zal den auto eens een goei wreef moeten geven.

Die kinderen zagen zo zwart da ’k ze direct een goei wreef hem gegeven.

De schoorsteenveger vroeg de kleine al lachend of hij hem een wreefke mocht geven. (W.-Vl.)