Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Ontrouw zijn, een affaire hebben, aanhouden
zie ook verplaatsing, op ~ spelen
Ook de uitdrukkingen ‘er een ander hebben’, ‘er een ander op na houden’ hebben dezelfde betekenis.
Dat ging niet goed in hun huwelijk, want hij had er met een te doen.
heeft ook een speciale morele betekenis in W.-VL.: geweldig, groot, verachterlijk
Ge moet nieten geloven van wat hij zegt: ’t is ne vorte leugenaar
weg, zoek, vertrokken, voort
lokale uitspr.: voert; niet te verwarren met foert!
Antw. Kempen: veut, veurt, veuts
De zapdoos is weer vort, wie heeft hem het laatst gehad?
Is pa vort? Daarjust was hij er nog!
Pas op, steek dat blaadje vort, de meester komt af!
rot, verrot, goor
corrupt, onaangenaam
zie ook: vorten, vrotten, vrot, vortzak
ook in West-Vl.
VMNW: vart: rot, verrot
Oudste attestatie: West-Vlaanderen, 1287
MNW: vort, vurt, vart: rot, verrot
Het woord is vooral eigen aan het Vlaamsch en uit de andere Germaanse talen niet opgeteekend. Misschien is het verwant met vort, “crepitus ventris”, indien nl. hiervan de eerste beteekenis is geweest “stinkend”.
Dat hout heeft te lang in de regen gelegen, en is nu helemaal vort.
“Gij gaat hier wel zelf die vorte boel opkuisen, hé makker!” riep hij buiten zichzelf.
Met de snelheidscontrole op de autostrade laatst stonden de flikken heel vort opgesteld.
De Fred zit nu zo heel vort te kijken na ze computerscherm omdat er iets nie lukt.
“Hier zijn sommige vuyle, vorte gecorrumpeerde stinckende leden, gelijck ic heb beginnen te seggen, diemen nootsakelick als een smettende peste, of als een etende cancker behoort af te snijden,” (uit ‘Historie van Broer Cornelis Adriaensen van Dordrecht’, 1569)
demorgen.be: “Homo’s zijn OK, maar ‘vorte homo’s in kapperszaken’ zijn op zijn minst een beetje minder OK”, schrijft De Bruyn.
luid, hevig hoesten
een diepzittende hoest hebben
Amai, ge bast zo. Ge zijt toch geen borstvalling aan het krijgen?
Onze Jeroen is serieus ziek. Hij heeft een hele nacht liggen bassen. Ik heb er zelf niet van kunnen slapen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
