Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Naar het buitenland trekken met een specifieke opdracht, i.h.b.v. economische of politieke delegaties.
Van Dale 2013 online: op zending zijn: Belgisch-Nederlands
Nu dat Filip koning wordt is de vraag wie er de economische zendingen naar het buitenland zal leiden. Astrid misschien?
Minister-president Peeters is op economische zending naar de warme landen (warme landen, de ~). Hopelijk smelt de Belgische chocolat die hij als cadeaukes meeheeft niet.
zeg, hoor eens, awel, tja, sè
uitroep van verwondering of ongeduld
- soms dubbel gebruikt: sa, sa of se, se
- soms om iemand weg te jagen: ook se, se
zie ook sè..sè..sè
Van Dale 2014 online: gewestelijk
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Sa: archaïsch in schrijftaal in Noord-Nederland
Sa, mannen, van die lafaards weg. Daar is geen spreken aan, (Rodenbach 1875 – 1888)
Sa, wat beduidt dit altemaal? (Conscience 1868).
Sasa! laat me gerust mee uw gezaag (Cornelissen-Vervliet 1899.)
Sa, sa, maakt eens dat ge hier weg zijt!
Sa, wat hebt gij nu allemaal gedaan!
Sa grote meid, gij hebt flink gewerkt in ’t school, amai za!
Sa mannekes, dat is wat we moeten hebben!
Sa vrienden, sa vrienden, voor ’t lest ne goeie raad. Drinkt toch geen bier als ge naar de maskes gaat.
de sterkte van iemand bepalen
< Frans: prendre la mesure
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands
Dat is typisch een cowboyfilm: Ze staan op een afstand tegenover elkaar, de ene neemt met gespleten ogen de maat van de andere en dan ineens … een beweging … een schot…
beter, braver, oprechter, … zijn dan ge kunt of moogt veronderstellen
of de negatie: niet heiliger dan de paus (willen) zijn: niet zonder fouten, beperkingen, tekortkomingen zijn
NL: ‘roomser dan de paus’
Van Dale 2013 online: ‘zeer orthodox of fanatiek op een bepaald gebied’
Meer googlementen in VL dan in NL, omdat NL meer protestants is
Ik ga niet zeggen dat hij heiliger dan de paus is, maar hem een misdadiger noemen is overdreven.
scriptorij.be: ‘Maar goed, ook een professioneel tekstschrijver is niet heiliger dan de paus.’
kokkin tijdens bivak van een jeugdbweging
zie kampmoeder, kookouder; kookvader
Van Dale 2017 online: BE
Ge moet het werk van een kookmoeder zeker niet onderschatten.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
