Reacties van fansy

Kempen: Er een hanneke van weg hebben
Hij heeft er een hanneke van weg om links en rechts geld te lenen en niet terug te geven.

gewagen dat

WNT:
Eigenlijk het oorspronkelijk zw. ww. gewagen, in den zin van: dreunen, daveren, weergalmen van iets, en derhalve met een onderwerp, waardoor eene plaats, eene streek, een land, eene ruimte in ’t algemeen, wordt te kennen gegeven, doch altijd, door invloed van gewagen, vermelden, gewijzigd tot de gfiguurlijk toegepaste beteekenis van: iets luide verkondigen, veel ophef, groot gewag van iets maken.
> In consecutieve bijzinnen met dat, dienende om aan te duiden, dat eene vooraf genoemde omstandigheid groot opzien zal baren.
- Zij zullen gestraft worden, dat Duitschland er van gewagen zal, bosb.-touss. 2, 29 b 1842.
- Wij zullen ons zelven helpen; … maar zóó, dat het Rijk er van gewagen zal, 2, 69 b.

WNT:
Eigenlijk het oorspronkelijk zw. ww. gewagen, in den zin van: dreunen, daveren, weergalmen van iets, en derhalve met een onderwerp, waardoor eene plaats, eene streek, een land, eene ruimte in ’t algemeen, wordt te kennen gegeven, doch altijd, door invloed van gewagen, vermelden, gewijzigd tot de gfiguurlijk toegepaste beteekenis van: iets luide verkondigen, veel ophef, groot gewag van iets maken.
> In consecutieve bijzinnen met dat, dienende om aan te duiden, dat eene vooraf genoemde omstandigheid groot opzien zal baren.
- Zij zullen gestraft worden, dat Duitschland er van gewagen zal, bosb.-touss. 2, 29 b 1842.
- Wij zullen ons zelven helpen; … maar zóó, dat het Rijk er van gewagen zal, 2, 69 b.

Heb een steekproef gedaan op van 5 verschillende Nederlandse internetpagina’s waarin doktersbriefje voorkomt en het waren allemaal teksten opgemaakt door Vlamingen.

Helle, in uw vb zin kan worden vertaald door:
Laat me weten of het lekker is.
Vergeet mij niet te melden of het lekker is.
Het is niet hetzelfde zoals de betekenis van ‘weten’ in het lemma.