Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
lijst van woorden die standaardtaal in België zijn: (vanaf blz. 57)
http://taaltelefoon.vlaanderen.be/nlapps/data/docattachments/In_duidelijk_Nederlands.pdf
tja, veel kan ik niet toevoegen aan de bemerkingen van haloewie, Georges en Grytolle. Alles staat er, alles klopt.
Wat betreft het ‘orde scheppen in de oogst’: dat moet inderdaad gebeuren (in afwachting van de aparte zak), om te beginnen met de woorden die onder het label SN staan. Die woorden moeten onder de loep genomen worden. Ten eerste om te checken of ze daar niet onterecht staan. Ten tweede om te controleren of ze niet méér gebezigd worden in Vl. dan in Ned. (Google, internetforums, benaming op wikipedia, getuigenis van Nederland kenners), of een Vlaamse oorsprong hebben (etym. woordenboeken, WNT).
Die woorden verdienen wel een plaats in het VW. Bij dit zoekwerk is de hulp van andere gebruikers meer dan welkom, maar als niemand interesse heeft ga ik solo. Dit werkje moet gebeuren. Ik ben trouwens al begonnen met o.a. mobilhome, gareel, rap, nijnagel, titsen, trottoir, schijnheilige.
Deze woorden mogen (moeten eigenlijk) blijven staan. De woorden die overduidelijk standaard zijn zullen moeten verdwijnen.
Graag uw feedback: positieve of negatieve, maakt niet uit … maar liever positieve :)
ik vraag mij af of ‘pot de fer’ door volksetymologie ‘Potifar’ is geworden. Een ijzeren pot is zwart, ik weet niet of Potifar zwart was.
de wijzigijng naar een grotere regio is m.i. correct. Waarom regio onbekend?
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
