Reacties van de Bon

regio Brugge, W. – Vl.? (ik heb het persoonlijk in Antw. nooit gehoord)

Google:
Men zegt ook zijnen lepel wegsmijten, voor, eigentlijk, uitscheé’ri van eten; of , oneigentlijk, in iets niet meer meedoen, sterven, tamquam conviva satur, …
vubiscatalogus.brugge.be/…/LOQUELA1893 – 1894 – 1895.pdf

Wilt u een kleinere regio aanduiden aub, heel Vl is te ruim, denk ik.

Welkom karangiosis! In welke streek zegt men zjakkedijzen en niet sjokkedeizen of chokkedezen? Met een a ipv een o.

fuifnummer staat in vd 2005.

fuifbeest: online:

fuifbeest
zelfstandig naamwoord; het; meervoud: fuifbeesten
(voorlopig toegevoegd in 2009)
1. iem. die vaak feestviert
synoniem: feestbeest, fuifnummer, partybeest

Zou dit uit Vl. komen?

Sorry, hier wil ik toch efkes reageren want nu lijkt het wel alsof we in Vlaanderen dagelijks sijfelen en sijfeling gebruiken, maar geen enkele Vlaming kent de woorden …

Sijfeling staat bij sijfelen in het WNT zo beschreven:
“Afl. Sijfel, siffel, fluit, eenmaal aangetroffen (”Herpen en luyten, siffels en bommen”, Antw. Sp. Oo ij r°)
sijfeling (”Niet zoo zeer … een eigenlijke sissing, als wel … een sijfeling …, die geen blazing van tongslag, maar van eene zich tusschen de tanden en het verhemelte klemmende tong is”, BILD., Letterschr. 116).”
Als ik het goed begrijp is sijfeling geen synoniem van sijfel, siffel of fluit. Ik kan er ook niet uit afleiden dat het een Vlaams woord zou zijn.

Ik wil graag geloven dat siffelen is doorgestroomd naar Nederland uit Vlaanderen, maar daar heb ik helaas geen bron van gevonden. Waar vind ik die?