Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Is het niet eerder een kleutertuin dan een crèche?
In het tweede voorbeeld is de volgorde: peuters, kindertuin, lagere school.
In de andere voorbeelden is de betekenis niet duidelijk.
Volgens Wikipedia:
“In Vlaanderen is de kleuterschool de eerste vorm van schoolse opvoeding waar kinderen naartoe kunnen. In de volksmond ook soms kindertuin (als vertaling van Kindergarten) of papschool genoemd. Soms hoort men nog de oude term bewaarschool, een letterlijke vertaling van het Franstalige “école gardienne”."
Zelf gebruik ik ‘kindertuin’ pejoratief voor een groep grote mensen die zich kinderachtig gedraagt.
Als ge dat niet graag hebt, zal ik dat zeker niet doen :)
Dit kan vermeden worden door eerst het ongewijzigde woord tussen haken in te voeren in het zoekvak (bv. boekskes). De bestaande linken die dan verschijnen moeten ook veranderd worden in het nieuwe woord (bv. boekskes, de ~)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
