Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Bedankt voor de opmerking en waarschijnlijk ook de toevoeging ;)
Staat nu wel in VD. Misschien heeft iemand u gehoord, of gelezen, Georges :)
In Antwerpen is het ‘geen vijf frank waard zijn’, denk ik.
Ik heb ook niet kunnen achterhalen in welke streek het nu nog gezegd wordt of waar het vandaan komt. Ik dacht eerst Oost-Vlaanderen omdat die Kelly catering in Gent is en door een quote van Herman De Croo:" Als de melk overkookt, stinkt de stoof".
Maar in het woordenboek van de Brabantse dialecten staat: stoof (fornuis): “zeldz. Antwerpen, Zuiderkempen en Hagel.; ook in Brussel, Tildonck en Landen.”
Ook in het Algemeen Vlaamsch idioticon komt het voor.
Persoonlijk heb ik het in de betekenis van fornuis (gasvuur of vuur) nooit gehoord van mijn ouders of familie (geboren in Antwerpen rond 1910).
Zoals ge zegt is het waarschijnlijk een oud woord dat nu in de mode is.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
