Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
geen vooruitgang boeken, niet vorderen
Fr. piétiner sur place
Zo geraken we er niet, hee mannekes, we blijven ter plaatse trappelen, zo! Komaan, een efforke!
leraren en handelaren. Beide spellingsvormen zijn goed. Desalniettemin wordt er nooit van ‘leraars of handelaars’ gesproken in ABN. Limburg kent de meervoudsvorm: sleutelen i.p.v. sleutels.
Leraars gaven aan de nieuwe spelling niet te zien zitten. Ook handelaars werden geconfronteerd met de nieuwe wetgeving.
In NL is ‘de factuur betalen’ letterlijk een rekening voldoen . In Vlaanderen is het de uitdrukking voor de rekening betalen in figuurlijke zin (het gelag betalen)
‘De factuur betalen’ is een gevleugelde uitdrukking in de hedendaagse Belgiese politiek.
vuilak (vuil of gemeen mens) in Limburg ‘voelak’.
Toen de kwakzalver het schavot werd opgeduwd braakte hij alle schanddaden uit die deze vuillik van een paus had weten te begaan. Louis Paul Boon: Het Geuzenboek.
vuilak (vuil of gemeen mens) in Limburg ‘voelak’.
Toen de kwakzalver het schavot werd opgeduwd braakte hij alle schanddaden uit die deze vuilik van een paus had weten te begaan. Louis Paul Boon: Het Geuzenboek.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
