Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Franco-Vlaamse vriendschappen en verenigingen moeten er ook zijn (in de grensstreek) maar ik vond daar behalve de vierde voorbeeldzin, geen treffers van.
Een reddingsstrook op een rijbaan met vier rijstroken, de reddingsstrook (Duits: Rettungsgasse, Frans: couloir de secours) is een rijstrook op een meerstrookse rijbaan die bedoeld is om een voorrangsvoertuig te laten passeren in het geval van langzaam rijdend of stilstaand verkeer. (Wikipedia) Reddingsstroken zijn in een aantal Europese landen gebruikelijk, maar niet in Nederland. Vandaar dat er geen NL-vertaling voor dit woord beschikbaar is.
Het klopt wat u schrijft, met de kanttekening dat het vooral in NL is verouderd waar het zo te zien nog wel in de schrijftaal gebruikt wordt. Op google zijn ongeveer 20 % meer be.treffers te vinden terwijl NL 3x meer inwoners heeft.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
