Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
prentje
het wordt een prentjesboek
het is geen krant maar een zoantsesboek
misschien eerder “zantse”
Ik heb een nieuw zoantsesboek.
prentje
het wordt een prentjesboek
het is geen krant maar een zoantsesboek
misschien eerder “zantse”
Ik heb een nieuw zoantsesboek.
prentje
het wordt een prentjesboek
het is geen krant maar een zoantsesboek
misschien eerder “zantse”
Ik heb een nieuw zoantsesboek.
prentje
het wordt een prentjesboek
het is geen krant maar een zoantsesboek
misschien eerder “zantse”
Ik heb een nieuw zoantsesboek.
prentje
het wordt een prentjesboek
het is geen krant maar een zoantsesboek
misschien eerder “zantse”
Ik heb een nieuw zoantsesboek.
handleiding voor het op temperatuur brengen van gerechten in de oven of de micro
Opwarmfiche van de comptoir het Lekker Beest:
zakouskis voorverwarmde oven 180°C 8 min
bisque in bladerdeeg voorverwarmde oven 140°C 10 min, daarna 5 min laten afkoelen
oesters: voorverwarmde oven 150°C 12 min
Kippenboutjes frituur 180°C 8 min
Soepen gewoon 1 min laten opkoken, regelmatig roeren
neem een te grote pot om overkoken te voorkomen
muziekstijl in het overgangsgebied tussen Frankrijk en Vlaanderen ook wel Franco-Flamand genoemd (zie voorbeeldzinnen) heden ten dage nog sporadisch in gebruik voor het overgangsgebied (de kartelrand) tussen Vlaanderen en Frankrijk
Vanaf het begin van de renaissance waren de componisten van polyfone vocale muziek uit de “Nederlanden” (Noord Frankrijk, België, Nederland) twee eeuwen lang van grote invloed op de Westerse kunstmuziek. De verzameling van deze verschillende generaties componisten en hun muziek wordt ook wel de Franco-Vlaamse School genoemd. (Stretta)
Josquin Desprez, Guillaume Dufay, Orlandus Lassus, enz. Het zijn maar enkelen van de wereldberoemde Polyfonisten of ‘Franco-Flamands’ die tussen 1400-1600, een onuitwisbare stempel hebben gedrukt op de evolutie van de meerstemmige muziek in Europa. (Streptokokken.be)
Binnen de Franco-Vlaamse/Nederlandse School worden vaak vijf generaties onderscheiden als ijkpunten om vat te krijgen op de ontzaglijk rijke materie en de stijlevolutie. 645 namen zijn bekend. (Wikipedia)
Dans la campagne franco-flamande, les offres de service deviennent de plus en plus rares. De sociale cohesie neemt af maar inwoners nemen zelf initiatief. Deze plekken bezochten we in 5 boeiende ontdekkingsdagen. Retours sur nos 5 journées de découverte. (caue-nord.com)
De polyfonie bood mij geen technisch-vocale uitdaging en géén enkel plezier om te zingen. Dus, om muzikale inspiratie op te doen en deze muziek wat aan te kleden nam ik het boek ‘Het landschap van de polyfonisten – de wereld van de Franco-Flamands’ van Paul van Nevel bij de hand. (De Lage Landen)
overgrootvader
zie ook grotemoe
De groteva langs moederskant heb ik nog gekend. Dat was een grappige mens en hij is heel oud mogen worden.
Den andere groteva was nen hele fijne schrijnwerker die al het houtwerk van de Zimmertoren gemaakt en geplaatst heeft, ook de houtsculpturen.
overgrootmoeder
zie ook groteva
De grotemoe was een klein geblokt energiek memoeke die mij altijd meenam naar de koekenstad om op ’t Scheld met de Flandriaboot te varen of om te picknicken op Sint-Anneke.
afzien
Ie eit me zinne vélo ip de Kemmle geréen, moa ‘t latste stik it’n vrei getjoold!
(Hij heeft met zijn velo op de Kemmelberg gereden, maar het laatste stuk heeft hij wreed afgezien).
West-Vlaams grapje:
- Weet je gie wuk da tjolen is?
- A baneink!
- Awel, da’s poepen met ne slap’n!!
> zie ook andere betekenis van tjolen
afzien
Ie eit me zinne vélo ip de Kemmle geréen, moa ‘t latste stik it’n vrei getjoold!
(Hij heeft met zijn velo op de Kemmelberg gereden, maar het laatste stuk heeft hij wreed afgezien).
West-Vlaams grapje:
- Weet je gie wuk da tjolen is?
- A baneink!
- Awel, da’s poepen met ne slap’n!!
> zie ook andere betekenis van tjolen
kaartspel
waarschijnlijk afgeleid van E. Rami bridge of Rummy
“Rammen, zo noemen wij dat kaartspelletje” zei ik haar toen ze de spelregels had uitgelegd. Met z’n zessen namen we deel, en de dame in kwestie hield de puntenstand bij. (waarbenjij.nu 05.07.11)
vreemde, rare kerel, uilskuiken
synoniem van abjaar, napsjaar, hapsjaar
oorsprong: hapschaar of hapscheer: lagere gerechtsdienaar in vroeger eeuwen
< Frans: happe-chair, van happer (vastpakken) + chair (vlees)
Zie me die apsjaar daar ne keer bezig, hij roept alle mensen na.
test per internet die je helpt bij het maken van je keuze voor een politieke partij
NL: stemwijzer
Vakbonden mogen niet langer werkloosheidsuitkeringen uitbetalen, de overheid moet dat zelf doen.’ Wat denkt u? Eens of oneens? In het eerste geval zit u op dezelfde lijn als Vlaams Belang, N-VA en Open VLD. In het tweede geval sluit uw visie aan bij die van CD&V, Groen, PVDA en SP.A.
Het is een van de 35 stellingen in de federale stemtest die u vanaf vandaag kan invullen op de site van De Standaard. (DS)
vastgoedjargon voor een goed gelegen plek
NL: toplocatie
zie ook: meerwaardezoeker
Groot handelspand in Antwerpen gelegen op een commerciële topligging met opwaarts potentieel. (advertentie)
Instapklare privéclub op topligging met parking, volledig ingerichte bar, kamers en privégedeelte. (advertentie)
rond, knapperig broodje
uitspraak: /pistolé/, niet /pistolèt/ zoals in Nederland
In tegenstelling tot de betekenis van “pistolet” in Nederland, wordt in België met een “pistolé” een specifiek rond, zeer luchtig en knapperig broodje van een krokante gistdeeg bedoeld. Pistolets staan centraal in het typisch Vlaamse zondagse ontbijt dat pistolets, sandwichen, vloerkes, boterkoeken, eitjes, charcuterie, etc omvat.
variant pistolee
vnw: hard, knapperig, rond of langwerpig broodje
Woordenboek der Nederlandsche Taal (wnt): pistolet: in Zuid-Nederland, met behoud van de franse uitspraak
bij vergelijking als naam voor een langwerpig broodje (of koek) met in ’t midden een groef. Zie b.v. Joos (1900-1904), Cornelissen-Vervliet en Teirlinck op pistolee.
- Pistolé, zekere langwerpige koek van twee of drij cents, Schuermans (1865-1870).
- Pistolees koopen. Eene pistolee met hespe.
< Ontleend aan Belgisch-Frans pistolet (1837; Goosse 2003), overdrachtelijke betekenis van Frans pistolet ‘pistool’, naar aanleiding van de langwerpige vorm van een pistolet. (M Philippa)
Alternatieve verklaring: pistolet was benaming van een klein muntstuk, eertijds de prijs van dit broodje (vergelijk met de etymologie van “gazet”, eigenlijk ook de benaming van een Venetiaans muntje)
zie ook boterpistolet; tijgerpistolet; vloerpistolet; Vlaamse uitspraak
Elke zondagochtend halen we bij de bakker pistolets, en dan eten we daar een eitje bij.
heenwedstrijd; uitwedstrijd
Algemeen Nederlands Woordenboek: (vooral) in België
DS2015 standaardtaal
zie ook terugmatch
“Niet laten misleiden door 2-5 in heenmatch” – Het Nieuwsblad
Roeselare klopt Maaseik met 3-1 in de heenmatch van de halve finale van de volleybeker. (sporza.be)
In de heenmatch om de beker van België heeft Filou Oostende met 80-83 gewonnen van Okapi Aalstar. (knack.be)
uitwedstrijd
(voorbeeld van een Vlaams woord dat in Nederland niet snel begrepen zou worden)
< Frans: match aller
“Heenwedstrijd is correct.
De Belgische term is intussen ook in Nederland bekend voor de eerste van twee wedstrijden (uit en thuis) die twee ploegen tegen elkaar spelen.” vrttaal.net
ook heenmatch
vgl. heenronde
De burgemeester wijst er ook op dat een paar weken geleden de heenwedstrijd Algerije-Marokko is gespeeld en dat na die wedstrijd alles rustig is gebleven. (VRT journaal)
sport: eerste helft van een compititie waarbij de heenwedstrijden gespeeld worden
vnw: eerste helft van een competitie
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 7; Vlaamsheid: 7
vgl. terugronde; heenwedstrijd; heenmatch
Alle info uit de minivoetbal competitie Heenronde – Oost-Vlaanderen : kalender, stand/klassement en uitslagen per speeldag. (nieuwsblad.be)
Zij zagen Anderlecht en Club Brugge de heenronde in stijl afsluiten. (vrt.be)
Ann Wauters is na de heenronde in de Zuid-Koreaanse competitie tot MVP uitgeroepen. (standaard.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
