Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
bibberen, huiveren
Woordenboek de Nederlandsche Taal: DEDDEREN, DUDDEREN — Engels didder, dither, verdere verwanten zijn niet bekend.
?Bibberen, huiveren. Slechts gewestelijk in gebruik, in Zuid-Nederland.
Gy hebt daer zo een dun roksken aen … en duddert gy niet van de koude, myn kind, C. Duvillers bij De Bo (1851).
zie ook: didderen
West-Vl. dudderen
Godzjumenas tis kaad (koud), ik dedder uit mijn vel.
verloskunde, obstetrie
VD2017 online: BE, in NL verouderd
vgl. vroedvrouw
Studenten vroedkunde kunnen voortaan bevalling oefenen met robot Victoria (vrt.be)
En heb je interesse in exacte wetenschappen en wil je verantwoordelijkheid dragen? Van harte welkom in de professionele bacheloropleiding Vroedkunde (arteveldehogeschool.be)
Hallo, ik zou even de hulp van jullie kunnen gebruiken. Ik zou graag vroedkunde studeren, heeft daar iemand ervaring mee? (9lives.be)
vakantie, congé, vrijaf
DS2015 geen standaardtaal
SN: vooral gebruikt in militaire context: vergunning om te vertrekken
zie ook skiverlof, paasverlof, allerheiligenverlof, krokusverlof, groot verlof; verlofdag
Bouwsector kritisch voor systeem waarbij werknemers niet langer hun vakantiedagen verliezen bij ziekte tijdens verlof. (vrt.be)
We gaan tijdens het paasverlof altijd naar de zee.
De winkel is gesloten wegens jaarlijks verlof.
“Waarom wil ne mens dat zijn wasmanden leeg zijn tijdens zijne verlof en de strijk gedaan en alles proper …. man, man, man toch onnozel kiekens … (Zappybaby)
Werken tijdens je verlof brengt rust – De Standaard
Verlies je vakantiedagen als je ziek wordt op verlof? – De Standaard
11 soorten verlof: welke past bij jou? – De Standaard
volgend, eerstkomend
zie ook: naarste, teneustejoar, neuste, noste
bij tijdsaanduidingen
vnw: naast: in België ook als bijvoeglijk naamwoord: volgend, eerstkomend
-naaste week, volgende week
-tot de naaste keer, tot de volgende keer
Van Dale 2016: niet algemeen
vgl. noste
zie ook: passeerde > passeerde jare
Jef zit in ’t zesde studiejaar. Hij mag ’t naaste jare naar ’t middelbaar.
Te naaste week is ’t vakantie.
De naaste keer moete beter uw best doen op d’school he manneken!
Het is dus te vreezen, dat ook in de naaste October-verkiezingen, progressisten en doctrinairen in de vier groote steden des lands elkander zullen bestrijden. (August Gittée, De nieuwe Kieswet en de naaste verkiezingen in België, dbnl.org)
hoofdvlees, perskop
< ontronde variant van zult (gepekeld of ingezouten voedsel)
overzicht bij kop
bij de beenhouwer:
“Geef mij maar een potje zilte of ook ‘hoofdflakke’”
> andere betekenis van zilte
mep, klap, slag
uitspraak in Antwerpen: klik hier
ook in de regio Lier
zie verzamellijst bij: safflet
Als ge niet ophoudt mij te pesten, dan zal ik je eens een akketaat op uw gezicht geven.
oplawaai
Van Dale 2005: oplababbel = oplawaai
Woordenboek der Nederlandsche Taal: hababbel: Ernstige berisping; ‘uitbrander’.
“Indien gij nog eens dus spreekt, zal uw hoogmoed zig wel anders stooten aan een ouderwetze hababbel” Wolff en Deken, Wildsch.(1793)
Antw. Kempen: een lababbel
zie verzamellijst bij: safflet
Hou op met zagen of ge krijgt een ababbel.
“Iemand ’en ababbel geven, dat ’em hooren en zien en vergaat”, Cornelissen-Vervliet (1899).
ababbel, oplawaai, klap
Van Dale 2005: oplababbel = oplawaai
in Antwerpen: ababbel
zie verzamellijst bij: safflet
Als ge nu niet gaat stoppen met dat enteren, dat krijgt sebiet een farm lababbel rond uw oren se.
Lababbel! Nu hebt ge er 1 vast.
bestelwagen die men huurt per dag, uur, week, …
Ik ben mijn zoon naar Parijs gaan brengen met een huurcamionette vorig jaar. Hij had nogal veel bagage. (twitter)
De dag van tevoren…of de dag zelf – heel vroeg – moet er een huurcamionette opgehaald en geladen worden met onze instrumenten, karren en bakjes. (pocoapoco.be)
Re: Transport moto naar circuit. Huurcamionetten zijn onbetaalbaar. (2fast4u.be)
Dit door onder andere deelwagens, huurcamionettes of bedrijfsfietsen een plek te geven in de gebouwen. (antwerpenmorgen.be)
vrachtwagen, vrachtauto
< Frans le camion; de etymologie van dit woord is niet bekend
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
DS2015 geen standaardtaal
zie ook: camionchauffeur; camionlading; camionette; camion-remorque; wegcode
Camions zouden tijdens de spits niet mogen rijden, het verkeer zou dan veel vlotter lopen.
bloemlezing De Standaard:
Daardoor sloeg de massa met kippeningewanden in de open laadbak van de camion over de wand en kwam tussen de laadbak en de trekker …(standaard.be)
De man legde zich te rusten in zijn camion en vertrok rond vier uur. (standaard.be)
Hoe Roger Borlez onder een camion sukkelde.(standaard.be)
De Tahoe steekt met ramen en bagagerek boven alle gewone auto’s uit en lijkt wel een kleine camion. (standaard.be)
Na afloop trok de wereldkampioen een halfuur lang naar de mobiele radiologie-camion om uit te maken of hij geen breuken had (standaard.be)
enz.
iemand die onnozel is
(Booms) ‘Gy sen onnozelaar, wi zet na een papfles oep 90 grâde, moe di kleine ’t ziekenhuis in ofwa??’
(Booms) ‘Gy sen onnozelaar, wi zet na een papfles oep 90 grâde, moe di kleine ’t ziekenhuis in ofwa??’
opzettelijk, expres
Je hebt het goetsemoets kapot gemaakt!
formidastisch
Hoorde het Ben Crabe vandaag 30/3/11 nog zeggen.
ook fenominabel
opmerking: Niet uniek Vlaams want ook in NL veelvuldig gebruikt.
Boonen is ne fenominabele coureur, maar ofdat em van ’t weekend in de Ronde tegen Cancellara opkan is nog een andere vraag.
heel erg geweldig
google: .BE (>6.700) ; .NL (>1.000)
dewereldmorgen.be: Formitastisch optreden van God, Man & The Devil
forum.politics.be: Een formitastisch idee – waar / wanneer ? Ik bedoel als al wat we moeten doen voor een gratis pinte het aanklikken van een webside is ..
geschiedenis, verhaal, historie
< Fr: histoire
Ik kan het u in ’t lang en in ’t breed allemaal uitleggen maar soit, om heel de histore kort te maken: ze komen niet logeren.
Het kwam erop neer dat hij de dupe van heel d’ histore was.
Dat is een fantastisch verhaal dat die had verteld, maar ik denk dat hij bij heel die histore er vijf euro heeft bijgedaan (vijf euro erbij doen).
tof, cool, fantastisch, geweldig
in vaste uitdrukking: dat is kei~, jong!
Was in de jaren 60 algemeen verspreid in de jongerentaal. Voorvoegsels zoals keifak, bestonden nog niet, dat is in de jaren 70 opgekomen.
Dat is fak!
Mijn trui is fakker dan die van u!
Een cross-stuur op zo ne Rekord, dat was fak man. (time4mx.be 20 jan. 2010)
> andere betekenis van fak
morsen,knoeien
WNT: Swanselen.
De herkomst is onduidelijk; mogelijk is er een verband met eveneens in Vlaams-België gebruikt gelijkbetekenend kwanselen
Je ziet ant swanseln op je veste.
drinken
zie ook uitzjoeberen, leegzjoeberen, opzjoeberen
spellingvariant joeberen
Hedde gij aan mijn glas gezjoeberd?
De kleine heeft heel zijn fles al uitgezjoeberd.
laesterella.be: Enfin, ik heb hier nog wa Hoegaarden staan in de kast voor als er iemand langs komt, maar bon, ze zitten natuurlijk allemaal liever te joeberen van mijne Cointreau éé.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
