Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
formidastisch
Hoorde het Ben Crabe vandaag 30/3/11 nog zeggen.
ook fenominabel
opmerking: Niet uniek Vlaams want ook in NL veelvuldig gebruikt.
Boonen is ne fenominabele coureur, maar ofdat em van ’t weekend in de Ronde tegen Cancellara opkan is nog een andere vraag.
heel erg geweldig
google: .BE (>6.700) ; .NL (>1.000)
dewereldmorgen.be: Formitastisch optreden van God, Man & The Devil
forum.politics.be: Een formitastisch idee – waar / wanneer ? Ik bedoel als al wat we moeten doen voor een gratis pinte het aanklikken van een webside is ..
geschiedenis, verhaal, historie
< Fr: histoire
Ik kan het u in ’t lang en in ’t breed allemaal uitleggen maar soit, om heel de histore kort te maken: ze komen niet logeren.
Het kwam erop neer dat hij de dupe van heel d’ histore was.
Dat is een fantastisch verhaal dat die had verteld, maar ik denk dat hij bij heel die histore er vijf euro heeft bijgedaan (vijf euro erbij doen).
tof, cool, fantastisch, geweldig
in vaste uitdrukking: dat is kei~, jong!
Was in de jaren 60 algemeen verspreid in de jongerentaal. Voorvoegsels zoals keifak, bestonden nog niet, dat is in de jaren 70 opgekomen.
Dat is fak!
Mijn trui is fakker dan die van u!
Een cross-stuur op zo ne Rekord, dat was fak man. (time4mx.be 20 jan. 2010)
> andere betekenis van fak
morsen,knoeien
WNT: Swanselen.
De herkomst is onduidelijk; mogelijk is er een verband met eveneens in Vlaams-België gebruikt gelijkbetekenend kwanselen
Je ziet ant swanseln op je veste.
drinken
zie ook uitzjoeberen, leegzjoeberen, opzjoeberen
spellingvariant joeberen
Hedde gij aan mijn glas gezjoeberd?
De kleine heeft heel zijn fles al uitgezjoeberd.
laesterella.be: Enfin, ik heb hier nog wa Hoegaarden staan in de kast voor als er iemand langs komt, maar bon, ze zitten natuurlijk allemaal liever te joeberen van mijne Cointreau éé.
- grootvader, opa
- peter
vnw: pépé:
•opa, grootvader
•peter
uitspraak pépé
ook: peepee
Frans: (informeel) pépé, grootvader < van père, vader
zie ook mémé
zie ook verzamellemma mensen
Mijn pepe kon uren vertellen over de kabouterkes.
Kleinzoon Jonathan Bosman is diep geraakt door het overlijden van zijn pepe. (nieuwsblad.be)
Bij ons is dat niet goed opgelost. In de familie van mijn vrouw is “pepe” voor de peter en “meme/meter” voorbehouden voor de meter. (beyondgaming.be)
dooppeter, peter die bij het doopsel aanwezig is
In de Kempen ook voor grootvader: onze petere en ons peit. Traditioneel waren de grootouders ook de peetouders van de eerste twee kinderen die binnen een huwelijk geboren werden.
Mijn paat en mijne petere waren niet op mijn communiefeest – ’t was juste kegelkampioenschap diën dag. Ge moet toch maar malsjans hebben, he!
brutaal, vrank, stout, overmoedig
Woordenboek der Nederlandsche Taal: bij Assurant: in de volkstaal geworden tot ASTRANT (met invoeging van t tusschen s en r die onmiddellijk achter elkander kwamen —, Een woord dat men in het Nederlandsch heeft afgeleid uit assurantie, den verhollandschten vorm van frans assurance, in den zin van vrijmoedigheid; het Fransch zegt niet assurant, maar assuré.
Van Dale online 2018 niet algemeen onbeschroomd, zelfverzekerd
zie ook: strant, astranterik
- Dat was nen astrante kerel seg! Zonder iets te vragen of te zeggen, sleurt die mij op den dansvloer en ik ken die nog geen eens.
- “Zeg, Wouter, hoe kwam het toch dat je zoo opeens met de familie meeging? ’t Is nogal heel erg asterant van je.” – Multatuli, 1874
vnw: roestvrij, roestvast
vgl. inox
Meestal is dit opgeborgen in een inoxidabel doosje. (mot.be)
Inoxidabele kaasrasp met antislipvoetjes (2dehands.be)
Die dag heb ik toch nog, met mijn vulpen natuurlijk, een roerende dankbrief geschreven aan tante Fien, en toen ik mijn handteken onder deze , feitelijk mijn eerste officiële grote-mensen-creatie zwierde… brak mijn inoxidabel spierwit penneke zijn linker
pootje… rats af. (oudleerlingdonboscohechtel.be)
zeldzaam, schaars
Als men bv. in geldnood zit, weinig eten heeft of weinig in huis heeft o.a. voedingswaren, wasproducten en noem maar op, dan zit men besjrapt.
zeldzaam
Als men bv. in geldnood zit, weinig eten heeft of weinig in huis heeft o.a. voedingswaren, wasproducten en noem maar op, dan zit men besjrapt.
paardenoog, spiegelei
Een omelet of een peersoog, wa zal ’t zijn ?
grap die men op 1 april uithaalt
NL: aprilgrap, aprilmop
< Frans: poisson d’avril
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 4; Vlaamsheid: 6
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
gwnt: Zuidn. gallicisme
zie ook verzenderkensdag
Papieren aprilvis op de rug van een jongen
Kernenergie als klimaatoplossing? Dat moet een aprilvis zijn …
De Rode Loper bakte een aprilvis: Betty Owczarek en Eline De Munck hebben dan toch geen plannen om Kathleen van K3 op te volgen.
ziedaar, kijk, nu
< Frans “voilà” (zie daar)
Van Dale: voilà (tussenwerpsel), ziedaar, kijk!
zie ook ziedes se
Voila, daar hebt ge het al.
Voila zie, het eten is klaar.
Voila se, ’t is gefikst.
autocoureur, autoracer
vnw: in België ook: autocoureur, autorenner, motorcoureur
Jacky Ickx in 1976
vgl. autopiloot; motorpiloot
Een formule 1-piloot moet een ijzersterk gestel hebben.
“(…) maar niemand wist dat de piloot die dag afspraak had met de … dooood!” Will Tura, Arme Joe
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
