Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
gaat alles goed? is alles in orde?
zie ook bon
uitspraak: letterlijk /bon/ zoals /ton/
“Alles bon? Hier is een nieuwe brief, wederom.”
https://krasprogramma.files.wordpress.com/2018/01/kids.pdf)
goed, in orde (uitspraak zoals in het Frans)
Van Dale 2018 BE; spreektaal
< Frans “bon” (goed)
zie ook: alles bon?
> andere betekenis van bon
Iedereen akkoord? Bon, dan kunnen we beginnen.
ziedaar, kijk
< Frans “voilà” (zie daar)
Van Dale: voilà (tussenwerpsel), ziedaar, kijk!
zie ook ziedes se
Voila, daar hebt ge het al.
Voila zie, het eten is klaar.
ziedaar, kijk
< Frans voilà (zie daar)
Van Dale: voilà (tussenwerpsel), ziedaar, kijk!
zie ook ziedes se
Voila, daar hebt ge het al.
Voila zie, het eten is klaar.
ziedaar, kijk
< Frans voilà (= vois zie daar)
Van Dale: voilà (tussenwerpsel), ziedaar, kijk!
zie ook ziedes se
Voila, daar hebt ge het al.
Voila zie, het eten is klaar.
zagen, meuzzen, kassen op iets of iemand, roddelen
< Frans: bisquer
ook in Vlaams-Brabant
Leuven: “jaloezie en /biskandoese/
Ze zaten altijd te biskeren over de prijs van van alles en nog wat.
roddel
zie ook biskeren
Het geluk van de enen wakkert de biskandoese aan.
Da’s allemaal jaloezernij en biskandoese.
zagen, meuzzen, kassen op iets of iemand, kibbelen, wrevel uiten
< Frans: bisquer
ook in Vlaams-Brabant
Leuven: “jaloezie en /biskandoese/
Ze zaten altijd te biskeren over de prijs van van alles en nog wat.
restaurant, eethuis
plaats waar ge iets kunt drinken en snacks of kleine maaltijden kunt eten (spaghetti enz.)
< Frans une taverne < Latijn taberna
VD 2018 onder “tavern”: 2 eetcafé, wijnlokaal
We gaan sebiet in de taverne ne carbonara gaan eten, gaat ge mee?
overtollige energie uitwerken, stoom aflaten
Uitspraak: /tuumm/
VD “gril” niet algemeen
oorsprong: < Middelnederlands “tuum” (gril, manier van doen) mogelijk verwant met “tuumen” (buitelen, tuimelen)
Laat die kleine maar eens wat buiten krossen. Dat hij maar eens zijn tuimen uitwerkt want hij werkt op mijn systeem!
verblijf waar men naar toe kan vluchten om te ontsnappen aan geweld vanwege de partner of familieleden
Van Dale 2015 online: BE
NL: blijf-van-mijn-lijfhuis
Is er na familiaal geweld sprake van een bedreigende situatie dan kan een vrouw (met eventueel haar kinderen) aankloppen bij CAW Limburg voor een plekje in het vluchthuis. Dergelijke vluchthuizen zijn steeds op een geheim adres.(https://www.caw.be/locaties/vluchthuis/)
“Mannen die het slachtoffer zijn van extreem familiaal geweld kunnen vanaf volgende maand terecht in een vluchthuis in de regio rond Mechelen.” (Dm 60215)
“Eerste vluchthuis voor holebi’s en transgenders geopend: ‘Jammer dat aparte hulp nog nodig is’” (DS 101018)
verblijf waar men naar toe kan vluchten om te ontsnappen aan partnergeweld
Van Dale 2015 online: BE
NL: blijf-van-mijn-lijfhuis
In een vluchthuis zitten meestal vrouwen en kinderen die op de vlucht zijn voor hun geweldadige man (vader).
“Mannen die het slachtoffer zijn van extreem familiaal geweld kunnen vanaf volgende maand terecht in een vluchthuis in de regio rond Mechelen.” (Dm 60215)
verblijf waar men naar toe kan vluchten om te ontsnappen aan partnergeweld
Van Dale 2015 online: BE
NL: blijf-van-mijn-lijfhuis
In een vluchthuis zitten meestal vrouwen en kinderen die op de vlucht zijn voor hun geweldadige man (vader).
broodtrommeltje voor lunchpakket
Kleine brooddoos
Van wie is die brooddoos met da beschimmeld brood die hier al weke staat?
trailer Waes vs Wauters: “De brooddoos van menne kleine gepikt”
‘Kinderen met een lege brooddoos in de rijkste regio ter wereld, dat mogen we nooit aanvaarden’ (Knack titel 140618)
> andere betekenis van brooddoos
openklapbare metalen of houten bewaardoos voor broodvoorraad
Kijk eens in de brooddoos of er naar de bakker gegaan moet worden voor brood voor morgenvroeg?
openklapbare metalen of houten bewaardoos voor broodvoorraad
broodtrommeltje met afneembaar deksel
Kijk eens in de brooddoos of er naar de bakker gegaan moet worden voor brood voor morgenvroeg?
‘Kinderen met een lege brooddoos in de rijkste regio ter wereld, dat mogen we nooit aanvaarden’ (Knack titel 140618)
chicorei
Onze va deed altijd veel te veel bittere in de koffie en dan was het echt niet meer te drinken.
gebrande cichoreiwortel: koffievervanger of toegevoegd aan koffie
zie ook bittere
Ons ma voegde bij de koffie steeds een lepeltje frut en een snuifje cacao.
zie andere betekenissen van frut
uitspraakvariant voor Franse “abîmer” (beschadigen)
Zie’ da’ ge da (postuurke) ni abumeert.
(Zorg dat je dat beeldje niet beschadigt.)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
