wezelwoorden

Ann De Craemer gebruikt er het woord ‘wezelwoorden’ voor, de vertaling van ‘weasel words’. Ze schrijft erover in haar taalblog: ‘Weasel words’ hebben hun naam ontleend aan de wezel, die eieren leegzuigt en daarbij de schaal intact laat. Het zijn holle woorden die bovendien de betekenis uit de andere woorden van een zin zuigen. (VRT Taalnet 180614)

‘Wezelwoorden’ is, voor wie dat nog niet wist, de term die ik een paar maanden geleden heb gelanceerd voor holle woorden of zinsneden die de indruk moeten wekken dat men een concrete en/of belangrijke mededeling doet, terwijl het eigenlijk om een vage of dubbelzinnige bewering gaat. Wezelwoorden laten toe dat men ontwijkend kan doen over de specifieke betekenis wanneer daarnaar gevraagd wordt.(Ann De Craemer DM 300514)

Ann De Craemer gebruikt er het woord ‘wezelwoorden’ voor, de vertaling van ‘weasel words’. Ze schrijft erover in haar taalblog: ‘Weasel words’ hebben hun naam ontleend aan de wezel, die eieren leegzuigt en daarbij de schaal intact laat. Het zijn holle woorden die bovendien de betekenis uit de andere woorden van een zin zuigen. (VRT Taalnet 180614)

‘Wezelwoorden’ is, voor wie dat nog niet wist, de term die ik een paar maanden geleden heb gelanceerd voor holle woorden of zinsneden die de indruk moeten wekken dat men een concrete en/of belangrijke mededeling doet, terwijl het eigenlijk om een vage of dubbelzinnige bewering gaat. Wezelwoorden laten toe dat men ontwijkend kan doen over de specifieke betekenis wanneer daarnaar gevraagd wordt.(Ann De Craemer DM 300514)