Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
prutsen, knijpen
soms ook: ‘pietsen’
< Middelnederlands: ‘pitsen’. Verondersteld verwant met It. ‘pizzare’ (steken), ‘pizzicare’ (knijpen), Fr. ‘pincer’ (knijpen), etc…
Maar de oorsprong zit in de muziek, zoals zovele andere uitdrukkingen:
Pitzen en pizzicato spelen op een contrabas (ook soms wel andere snaarinstrumenten) zijn de oorsprong van dit woord. Kijk maar even naar de snaarplukkende beweging van de contrabassist.
Een gelijkaardig fenomeen bestaat met het woord nadruk, dat ten onrechte met accent vertaald wordt. Denk aan de nadruk die een trompettist op zijn instrumentzuigers geeft, of de nadruk op snaren, bij een vioolspeler bvb.
Muziek heeft op een ongelooflijke manier een wending (!!!) aan onze taal gegeven.Nog talloze voorbeelden beschikbaar!
In een reactie kunt u gerust nog een aantal voorbeelden geven.
loze beweringen, roddel, kletspraat, toogpraat
zie cafépraat
Hetgeen er over die man beweerd wordt is allemaal gazettenpraat.
Ge moet hier geen gazettenpraat komen verkopen, alleen de feiten tellen.
vechten,fysiek en/of verbaal
het gaat er badderen
iemand iets fysiek kunnen aandoen, of iets kunnen vernietigen , platknijpen, woordelijk
Hij zou de man die hem vals beschuldigde kunnen vernebbelen.
er voor paal of Piet Snot bijstaan
De bus vertrok net alvorens hij er aan kwam. Nu staat hij daar te koekeloeren.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
