Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
zak, tas, boodschappentas of handtas, boekentas
Middelnederlands: ‘cabas’, ‘cabaes’ voor geldkist, geldbuidel, beurs
oorsprong: Lat. capsa of capax.
> Frans: ‘cabas’
Vgl.: Noord-Nederlands ‘karbies’
Woordenboek der Nederlandsche Taal: mand, korf, ben, hengselmand.
Voorheen ook KABASSE; daarnaast KABAAS, KARBAAS; ook wordt op vele plaatsen in Vlaamsch-België (o.a. te Gent) KABA gezegd (het woord moet dus tweemaal ontleend zijn)
zie ook: kabasse, kaba, kabba, bazas, redecuul
De boodschappen zitten in mijn kabas.
’k vind mijn sleutels niet, waar is mijn kabas ergens? Hopelijk zitten ze daar in.
twijgen die gebruikt worden om het erwtloof te ondersteunen
West-Vlaanderen: perse
6 jul. 2007 – Uit de hand te koop: SCHAARHOUT, dienstig voor boonstaken en erwtrijzen. Drie hectaren in loten verdeeld, gelegen te Tildonk-Sas. (Tilloenk vruger en sewaureg – Bloggen.be)
Daarop nam de man een erwtrijs en sloeg zeker een half uur lang naar de lichtjes. De man slaagde er niet in de dwaallichtjes te treffen. (Limburg, volksverhalenbank.be)
twijgen die gebruikt worden om het erwtloof te ondersteunen
West-Vlaanderen: perse
6 jul. 2007 – Uit de hand te koop: SCHAARHOUT, dienstig voor boonstaken en erwtrijzen. Drie hectaren in loten verdeeld, gelegen te Tildonk-Sas. (Tilloenk vruger en sewaureg – Bloggen.be)
Daarop nam de man een erwtrijs en sloeg zeker een half uur lang naar de lichtjes. De man slaagde er niet in de dwaallichtjes te treffen. (volksverhalenbank.be)
- lange dunne palen of stokken die in A vorm in de grond geplaatst worden en met touw aan elkaar bevestigd en verstevigd worden om er bv. prinsessenbonen of hoppe te laten tegen groeien, zie suikerboonpersen
- een heel lang dun meisje of vrouw
Van Dale 2013: pers: gewestelijk: stang, stok, roede
vormvariant: perse
mager als een pers
< Oudfrans: perche
’s Winters ziet de boer de persen na en kijkt welke aan vervanging toe zijn.
Zo’n lange perse en zo’n klein manneke, dat steekt toch af, maar ja, liefde is blind.
- lange dunne palen of stokken die in A vorm in de grond geplaatst worden en met touw aan elkaar bevestigd en verstevigd worden om er bv. prinsessenbonen of hoppe te laten tegen groeien, zie suikerboonpersen
- een heel lang dun meisje of vrouw
Van Dale 2013: pers: gewestelijk: stang, stok, roede
vormvariant: perse
mager als een pers
< Oudfrans: perche
’s Winters ziet de boer de persen na en kijkt welke aan vervanging toe zijn.
Zo’n lange perse en zo’n klein manneke, dat steekt toch af, maar ja, liefde is blind.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
