Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
een meubel voor uw frak aan te hangen
< Frans: portemanteau (m. -x)
Ik hang mijn frak aan de porte manteau.
aftrekker om de tsjoepkens van uw flesken te trekken
gift den decapsulateur is veur mijn pinten af te trekken.
Oorspronkelijk: onvruchtbaar dier dat geslachtskenmerken van beide geslachten bezit (runderen, varkens, schapen en geiten).
Wordt nu in de Zuiderkempen gebruikt als zwaar scheldwoord voor vrouwen, vooral wanneer ze naar de zin van de man te erg zeuren. Dit wordt verklaard door de rijke geschiedenis van veeteelt in de gemeente. Kwenen werden als nutteloos beschouwd en vaak daags na de geboorte afgemaakt. “Kween” betekent in beledigende context dus zoveel als “fout van de natuur” of “nutteloze levensvorm”.
Is ’t godverdoemme gedaan met zagen, se kween?!
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
