Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
aanvulling bij suggesties voor de Vlaamse Woordenboek 2.0: een voorstel voor een nieuwe regio-aanduiding.
Een andere optie is natuurlijk laten aanduiden op een kaart, maar dit voorstel is voor het geval dat niet haalbaar is of gebruikers toch ook graag uit een lijst zouden willen kiezen. Ik ga er ook van uit dat gebruikers in de toekomst voor meer dan één regio zullen kunnen kiezen.
De lijst is gebaseerd op gebiedsindelingen die in de dialectwetenschap gebruikt worden. Het probleem is dat er geen vaste, ‘officiële’ gebiedsindelingen bestaan, omdat dat van veel zaken afhangt: hoe fijnmazig wil je het, wat onderzoek je precies (klanken geven andere grenzen dan woorden en grammatica) enz. Ik heb nu enkele bekende indelingen gebruikt en daaruit de benamingen gevist waarvan ik denk dat ze bij de gebruikers een belletje doen rinkelen. Het is een startpunt: alle opmerkingen, verbeteringen, schrappingen en aanvullingen zijn welkom!
Gans Vlaanderen
West-Vlaanderen
Kust-West-Vlaams
Westhoeks
Centraal West-Vlaams
Kortrijk-Ieper
West-Oost-Vlaamse overgangszone
Oost-Vlaanderen
Oost-Vlaams (centraal)
Waasland
Denderstreek
Vlaams-Brabantse overgangszone
Gents
Vlaams-Brabant
Pajottenlands
Kleinbrabants
Brussels
(Centraal-)Brabants
Hagelands
Brabants-Limburgse overgangszone (Diest – Tienen – Sint-Truiden)
Antwerpen
Noorderkempens
Zuiderkempens (incl. Tessenderlo – Kwaadmechelen – Ham)
Antwerps (westen van provincie)
Antwerps (stad)
Limburgs-Brabants (Lommel)
Limburg
Noord-Limburgs
Centraal-Limburgs
Tongerlands
Truierlands
Maaslands
Citétaal (Genk)
Algemeen Nederlands Woordenboek: (vooral) in België: iemand die op de kinderen past wanneer de ouders afwezig zijn; babysitter; babysit; oppas
v.: oppasster
opm: oppasser voor dieren is wel SN-NL blijkbaar
Elk van onze oppassers uit jouw buurt heeft een infogesprek gehad met onze plaatselijke kinderoppascoördinator. (.kinderoppasdienst.be)
Thuisoppas zieke kinderen heeft aandacht voor de veiligheid van het zieke kind en de oppasser. (cm.be)
Kan ik kinderoppasser worden? – Gezinsbond
Zoekt u een oppasser voor uw kinderen en/of dieren dan ben ik misschien de persoon die u zoekt. (topnanny.be)
We zoeken een oppaster die zowel Nederlands en/of Frans spreekt. (yoopies.be)
bijgeloof: wie het laatste uit de fles uitdrinkt mag op geluk rekenen
NL: Amsterdammertje, Rotterdammertje
google2021: ‘het flessengeluk’: slechts 4 hits in .NL (waarvan al zeker 2 mbt .BE)
“De benaming flessengeluk zal zijn ontstaan als variant van het veel oudere kannen geluk. Dit woord is al in 1573 opgetekend en was in Vlaanderen aan het eind van de 19de eeuw nog gangbaar.” (ensie.nl)
Als niemand ‘het flessengeluk’ moet, giet het dan in ijsblokvormpjes en vries in. (nieuwsblad.be)
Het flessengeluk is voor mij. “Ge gelooft erin of ge gelooft er niet in, hé. Allee, we gaan nog ne keer klinken.” (bruzz.be)
Ik besef dat terwijl ik me het flessengeluk toeëigen, dat mogelijk het geluk der gelukken is. (blogspot.be)
De aanstaande vader mocht met het flessengeluk nog een wens doen. (sporza.be)
1) ondergronds parkeerterrein
2) ondergrondse parkeergelegenheid
Betekenis 1 is Standaardtaal in BE, betekenis 2 niet. Zie parking
1) Deze moderne ondergrondse parking in 2 verdiepingen heeft ruime parkeerplaatsen en voorzien van een lift. (geelcentrum.be)
2) Kamers zijn klein maar schoon. Als u met de auto gaat er is ondergrondse parking in de buurt en ze geven je 25 % korting voor een verblijf in Pension Romero (tripadvisor.be)
2) Er is ondergrondse parking en berging voor elk appartement. (waterhuys.be)
2) Fietsersbond Dendermonde wil parking Oude Vest weg, stad wacht nog even: “Er komt ondergrondse parking in 2024”. (vrt.be)
uitspraak met scherplange e, klinkt dus als ‘schrieën’
zie: schreeuwen, schremen, schreien
zie ook van kwikkelen komt schrieën
ook regio Denderstreek
’k Had hem nog nooit ni horen schreeën, tot op den dag da ze zijn vrouw hemmen kommen halen. (komen halen)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
