Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
ellendeling, prutser
> bekendste Brussels scheldwoord
uitspraak /skiejeven arsjiték/
Oorspronkelijk was het een scheldwoord voor Joseph Poelaert, architect van het justitiepaleis te Brussel, gehaat door de Marolliens die omwille van de bouwwerken hun huizen moesten verlaten. ( zie S. de Vriendt “Taal in stad en land. Brussel”)"Niet te verwonderen dat een scheldnaam als “schieve, rotte, vuile architect” in de Marollen ontstond. (Wikipedia sub “Marollen”) Volgens anderen was het een volksetymologische vervorming van “chief architect”, term die gebruikt werd door Engels personeel op de bouwwerf. Tegenwoordig synoniem voor “incompetent iemand”.
“F?unctionaliteit was duidelijk niet de hoofdbekommernis van skieven architèk Joseph Poelaert, en naarmate de tijd vordert, doet zich dat almaar sterker voelen. Het gebouw is niet aangepast aan de hedendaagse noden, waardoor verschillende gerechtelijke instanties er al zijn weggetrokken en de overblijvers worden geconfronteerd met ernstige beveiligings- en comfortproblemen.” (Brusselnieuws.be)
“U zet uw kinderen tenslotte ook niet op een vliegtuig waarvan de piloot niet kan vliegen en laat uw huis niet bouwen door een scheve architect.” (http://www.ond.vlaanderen.be/nieuws/2008/0305)
onmiddellijk, dringend
vgl ook sito presto, drekt
Ga maar op verse voet terug naar de beenhouwer. (Gank mêr trèg op viëse voêt…!)
onmiddellijk, zonder dralen, snel
zie ook rittepetie, drekt
vgl voet, op verse ~
Zorg dat je onmiddellijk begint te studeren!
Mokt na mor da ge sito presto begint te studeren!
zich vergissen
De slachter heeft zich verdoold, hij heeft u paardenvlees meegegeven in plaats van rundsvlees, ga maar terug op verse voet! (de slachter hèt zich verdoëld, hae hèt dich piëdsvlees mètgegèève èn plak van rènds, gank mêr trèg op viëse voêt!)
iemand die door hard werken zijn kost verdient
zie ook werkmens, gewone ~
VD95 vermeldt enkel mv. werkmensen = arbeidersklasse
weinig googlementen in NL (verwijzen bijna allemaal naar het liedje van Yvan Heylen: De werkmens)
Welke politieke partij komt nog op voor de werkmens?
Het refrein van De Werkmens van Yvan Heylen gaat als volgt:
Hier zit ne werkmens, ne werkmens, ne werkmens
A zet a hier
Maar de lochting maakt toch vele goe
Patatten en tomatten op een roe
Hier zit ne werkmens, ne werkmens, ne werkmens
A zet a hier
1 mei, Dag van de Arbeid, is een internationale feestdag voor de werkmens.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
