Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
behoorlijk, redelijk
VRT-taalnet (http://taal.vrt.be/taaldatabanken_master/taalkwesties/t-tz/tk-t0061.shtml) zegt dat “treffelijk” in de volgende betekenissen geen standaardtaal is:
aanzienlijk, belangrijk, eerbaar, fatsoenlijk, gedegen, hoog, keurig, kostbaar, overvloedig, prima, respectabel, voornaam, voortreffelijk, welopgevoed.
Van Dale voegt daar nog aan toe: weelderig, royaal.
Komt er zowat op neer dat “treffelijk” in geen enkele betekenis standaard-Nederlands is …
Op een treffelijk uur thuiskomen.
Inhoudelijk kan ik me best terugvinden in de commentaar zoals die zo treffelijk verwoord werd door ons aller Dré (…)
Een treffelijk minimumloon kan helpen tegen kinderarmoede (uit verslagen Europees Parlement).
Eindelijk een treffelijk dak voor dagverblijf Warande.
Ik heb toch een paar vliegerkes treffelijk kunnen vastleggen.
Ben dringend op zoek naar een bruikbare laptop van treffelijke kwaliteit.
Een treffelijk voorbeeld …
er een zwijneboel van maken, uiterst onbeschoft zijn
NL: er een beestenboel van maken, Limburg: zwijnebende
Op het trouwfeest van zijn broer heeft hij zodanig het zwien uigehangen dat alles om zeep was.
wielerterm: de kamwielen van de voorste derailleur van een fiets. Als de ketting vooraan op een groter kamwiel ligt doet één omwenteling met de trappers het achterwiel meer toeren maken, wel ten koste van meer kracht. Bv. ‘op de grote plateau bergop rijden’ is met veel kracht en snel naar boven rijden.
NL: tandwiel
Het Nieuwsblad: ‘Ik reed op de grote plateau naar boven en wist dat ze me niet meer gingen pakken.’
Songtekst: Rije rije rije stoempe stoempe stoempe
“Oep de grote plateau
In volle final
De deur toe, ne kwak
uit menne clicpedal…
een massa, heel veel, legio
Ik heb massa’s fouten gemaakt op mijn exaam. (VD: een massa fouten)
verleidster, maar nu meer: tippelaarster (volgens be en fr googels)
Zo zitten wij één hoog boven de slapeloze straat, veilig uitkijkend op de allumeuse die uitdagend haar borsten kneedt. Alleen de taxichauffeurs rijden onverbiddelijk door.Voor het hele verhaal ga naar De Morgen, opinie, Maarten Inghels.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
