Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
metgezel, reisgezel, fig.: medestander
In de undercovervideo legt europarlementariër Carlo Fidanza, een ‘compagnon de route’ van Meloni uit hoe de campagne van de partij ook met zwart geld kan worden gefinancierd. (Ine Roox in DS).
Violiste Ann Cnop is een reiziger in hart en nieren, altijd al geweest. Als kind maakt ze een belofte aan haar viool: wat als wij nu eens compagnons de route worden? (Klara)
Zie je lijf eerder als een gewaardeerde compagnon de route zoals de Belgen het zo mooi uitdrukken, die je heel wat mogelijkheden biedt en die het verdient om ruimer beoordeeld te worden dan uitsluitend op schoonheid. (psychologievanhetuiterlijk.nl)
kameraad, metgezel
In de undercovervideo legt europarlementariër Carlo Fidanza, een ‘compagnon de route’ van Meloni uit hoe de campagne van de partij ook met zwart geld kan worden gefinancierd. (Ine Roox in DS).
Violiste Ann Cnop is een reiziger in hart en nieren, altijd al geweest. Als kind maakt ze een belofte aan haar viool: wat als wij nu eens compagnons de route worden? (Klara)
overlast, geluidshinder veroorzaakt door wagens die met luide knalpotten (uitlaten) door Vlaamse steden rijden
Bewoners van de wijken rond het Gentse stadscentrum blijven klagen over ‘knalpotterreur’: wagens die met brullende motoren door de woonwijken scheuren. (De Standaard)
De politie van Geraardsbergen gaat harder optreden tegen knalpotterreur. Dat zijn chauffeurs die overlast veroorzaken met hun snelle en luide auto’s. (TV Oost)
ceremoniële “burgemeester” bij feestelijkheden, vergelijk: prins carnaval
ook: grappenmaker, de leukste thuis
Gisterenavond werden de Gentse Feesten al officieel geopend in het stadhuis. Toen overhandigde burgmeester Daniël Termont traditiegetrouw de grote gouden sleutel aan “feestburgemeester”, in het dagelijkse leven schepen van feestelijkheden, Lieven Decaluwe. (Front View Magazine)
Freddy Thielemans (PS) voert de bijnaam feestburgemeester. Dat is er niet eens zover naast. Brussel Bad, de kerstmarkt, Nuits Blanches; het is er allemaal onder zijn bestuur gekomen. ,,Grote steden hebben feesten nodig, dat is altijd zo geweest.’’ (De Standaard)
De Vlieger moet niet al te lang nadenken over The Joker van de nationale ploeg. "Dat is zonder twijfel Bart Goor. Hij was de feestburgemeester. Die zat iedereen de hele dag te kloten. Zijn bekendste mop was het zoutvaatje losdraaien en dat dan nonchalant voor je neus zetten. (vrouwenvoetbalkrant)
spreken, zonder voorbehoud of achterliggende gedachten
SN/NL: spreken zonder een blad voor de mond te nemen
ook wel als franc parler omschreven
zie ook: parler-vrai
Zijn optreden in het Nederlandse tv-programma ‘Op1’ na de aanslag op de misdaadjournalist Peter R. de Vries smaakte naar meer. Hij kon er met zijn parler franc over Nederland als narcostaat op bijval rekenen. (Bart de Wever, De Tijd)
Met ideeën uit de managementswereld en zijn franc parler joeg hij in het begin de vakbonden vaak in de gordijnen, maar achteraf gezien heeft Flausch de MIVB, de grootste werkgever van Brussel, een dienst bewezen. (Bruzz)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.