Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Synoniemen enzo.
In het boekje Feest en Vermaak deel III zie ik geen gebruik van “moebakkes”, wel van “mombakkes” (“moembakkes in Antwerpen”) , “ombakkes” en “mondbakkes”. In Noord-Brabant zijn ook wel de vormen “bombakkes” of “muilbakkes” voor. Het woord is opgenomen in de nederlandstalige woordenschat als synoniem voor “masker”, en geldt dus niet slechts in de Antwerpse Kempen.
Pook
Ook ‘koterhaak’ genoemd (Antw.).
‘trek’ wordt ook uitgesproken als ‘trok’ (Antw.).
Oorsprong
Bij de betekenis van “hapschaar” zijn diverse mogelijkheden gevonden: vrek, diender, dievenleider, penningmeester.
“Hapschaard” werd in 1923 overwogen als vertaling voor “gendarme”.
In de vakterminologie van de visserij zou een term “hapschaard” bestaan (betekenis niet vernoemd).
Tot op heden bestaat “Apsjard” ook als familienaam.
Pinksteren
“Pinksteren” is een Christelijk feest dat plaatsvindt 50 dagen na het Paasfeest. “Sinquiesme” is een oud Frans woord dat duidt op die 50 dagen en is de oorsprong van “Sinksen”. Reeds in de Middeleeuwen werd Pinksteren gevierd als “voorjaarsfeest”.
Oorsprong
O.a. bekend van een liedje van Wim Sonneveld, was een nikkelen nelis een straatmuzikant met belletjes aan de enkels, grote trom op de rug gebonden, toeter aan de elleboog enzovoort. Hij begeleide zijn liedjes met al deze instrumenten die geactiveerd werden door kniebuigingen en andere bewegingen.
Ook nu nog lopen er “nikkelen nelissen” rond.
De omschrijving zou dus kunnen duiden op een ietwat stuntelig persoon.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
