Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Op deze web site kunt ge beschrijvingen van Vlaamse woorden, termen en uitspraken vinden, toevoegen en bewerken. Deze woorden zijn goed ingeburgerd in Vlaanderen, maar worden niet als Nederlandse standaardtaal aanvaard. Het Vlaams woordenboek bevat reeds 38491 termen. Kijk gerust wat rond, en gebruik de duimen om aan te geven of ge een beschrijving goed vindt.
Als ge u registreert (dit duurt gemiddeld 12 seconden) en inlogt kunt ge meewerken aan het woordenboek door termen toe te voegen of te bewerken.
voor niets
Algemeen Nederlands Woordenboek: ((vooral) in België, vulgair)
voor niets; tevergeefs
Nederland: voor de kat zijn kut (katsekut)
Nu regent dat weer. Dus heb ik te straks voor de hond zijn kloten de planten water gegeven.
Hier is een willekeurige selectie van wat we zoal te bieden hebben.
kier, spleet, langwerpige opening
ook in West-Vlaanderen
De kobben komen binnen langs de gerre onder de deur.
“Den wint verschilt van het water daerin, dat se door de gerren so niet en drynckt,” – uit ‘Journal tenu par Isaac Beeckman de 1604 à 1634’, 1615
indoen, inleggen
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Zóó wegstooten of weggooien, dat er een klappend of een soortgelijk geluid ontstaat; kletsen; kwakken.
“Als ze caffy drinkt, ze djakt altijd het onderste van de kanne in ’t vier”, Loquela (1886)
Hij djakte de tagliatelli in het heet kokend water.
dat is niet erg, niet moeilijk
Zo’n operatie, dat is tegenwoordig iet van niks.
Die cursus van buiten blokken, dat is voor de Paul iet van niks.
dra, spoedig, aanstonds
Cfr.: Engels: soon
Vroeg MiddelNederlands Woordenboek:
- Saen: dadelijk, spoedig, snel. Slechts eenmaal, Mechelen 1291, is saen in ambtelijke teksten aangetroffen.
- also saen: alzoo zaan: terstond, meteen. West-Vlaanderen, 1285.
Woordenboek der Nederlandse Taal: In korten tijd; spoedig; weldra. Veroud., maar nog gewest. in Vl.-België
(al)zoo zaan (als): zoodra.
Taaldacht.nl: vergeten woorden: zaan1 bw., Westvlaams zaan, Engels soon
1 spoedig, weldra
2 schielijk, snel, onmiddellijk
3 plotseling, opeens
< Vermoedelijk is dit thans overal verouderd, maar althans in het westen van Vlaanderen werd het zeker nog tot circa 1900 gebezigd.
zie andere definitie van zaan
„O eerdentroost, gebloeide blommen, hoe kommen die blijdzame oogen, alzoo zaan,
als ’t zomer is, op alle struiken te ontluiken en, mij beziende, ga te slaan?”
(Guido Gezelle)
ocharme:
1) ach, och
2) uiting van deernis
3) uitroep van medelijden
zie varianten bij welhere
Walère die kientjes! Ocharme die kindjes!
Als ingelogde gebruiker kunt ge nieuwe beschrijvingen van typisch Vlaamse woorden, termen en uitspraken aan onze databank toevoegen.
Ge zijt niet geregistreerd of ingelogd.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
