Reacties van koen brabo

Het kan ook gewoon betekenen ‘weg gaan, vertrekken’.

Allee, ik drink mijn pint leeg en dan zijn ’k de pist in, zolle!

— Als laggair dan, eerste a is kort. Maar als ge dat zo gaat schrijven gaan er misschien mensen lagga-ier, laggajier of zoiets lezen. Ei leest iedereen als ei, niet als e-i. Accentliefhebbers schrijven misschien liever la(g)gèr, maar ik heb een hekel aan (buitenlandse) accenten. In ’t Nederlands zijn er (bijna) geen accenten, vwala!

— Lieve help, het gaat toch om Vlaamse (geografisch Vlaanderen, Brabant en Limburg) dialecten, wie spreekt er dan op de letter? Alsof d’Ollanders zo’n geweldig correcte en sublieme uitspraak hebben…

Jamaar, ik ken die academische spellingen niet en ik heb helaas niet de tijd om me er in te verdiepen. Als ik er 30 jaar geleden aan had gedacht Germaanse te gaan doen, ja dan… Ik heb er al jaren spijt van, maar zoals meestal dat komt dus te laat. Nu moet het wachten tot ik met pensioen ga hoor. Maar dat duurt nog wel even. Nu is dat /.e/?:/??r/weet-ik-veel-palatogrammen-ofzo-gedoe Chinees voor mij, en dat kan ik niet lezen.
Overigens gaat het om gewone mensentaal, en die moet door gewone mensen gelezen worden, niet? Straks gaan we van het dialect nog een wetenschappelijke taal maken! Ik zeg wel: taal, niet studie. Dat is iets heel anders en dat werd misschien ook wel tijd. Maar hou het dan bij een studie aub en niet bij een onmogelijk te lezen spelling. Jan/Jeanne met de pet kan al niet wijs uit de (volgens mij nochtans simpele) dt-regels, laat staan dat ge van zijn/haar eigenste dialect zoiets ingewikkeld gaat maken. Straks durft hij/zij zijn/haar mond niet meer opendoen…

Ha, mais oui mon cher: gelijk Diederik zegt: à Anvers, à Gand, à Ostende…
Er zit behoorlijk wat Frans in onze Vlaamse dialecten, vergeet dat niet.

Heel Vlaanderen? Niet in Antwerpen, Lier, Mechelen.