Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
sneus
sneus is vrouwelijk: Ha-n hèè en sneus en ha vangt ne veus (Hij heeft een snor en hij vangt een kikvors).
Op gebied van dialect is de Rupelstreek de overgangsstreek (met elementen van beiden) tussen Mechels en Antwerps. Met Scheldeland wordt eerder Klein-Brabant bedoeld (Bornem, Puurs,Sint-Amands, Temse).Hetgeen Toerisme-Vlaanderen Scheldeland noemt is absoluut geen historisch noch taalkundig geheel(gaat van Mechelen tot Gent).
wizzewuizje wizzewis
wizzewis is geen piemeltje. U verwart met pizzewis(ke), dat wel bestaat, o.a ook in het Mechelse.
zichzelf verdoen
‘zichzelf verdoen’ betekent in de Rupelstreek ‘zelfmoord plegen’
an ij zaèn aège verdààn
tik van tikkeneike
Tik betekent ‘kip’ in kindertaal, en heeft niets te maken met tikken tegen iets. Of is een tikkenhaan een haan waar men tegen tikt? Tik is waarschijnlijk klanknabootsend geluid van kippen.
Bij ons betekent tik ook ‘vrouw’, zoals in grotemensentaal een lekker kippetje ook een vrouw kan zijn. Tik is vrouw, bijvoorbeeld in ‘een gierige tik’, ‘een smerige tik’, enz.
Rupelstreek
gootsteen
Er is een verschil tussen een pompbak of pompsteen enerzijds en een gootsteen (spoelbak, wastafel)anderzijds. Een pompbak en pompsteen diende om onder de handpomp te plaatsen, voor het vullen van emmers of kitten, tegen het morsen met water, en om het overtollige water af te voeren naar de goot.
Een gootsteen was enkel een vergaarbak (zonder pomp, met afloop naar de afvoergoot.
Omdat in beide werd gewassen en afgewassen is het onderscheid in betekenis tussen beide gaan vervagen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
