geplekt, gevlekt
wordt gezegd van dieren

etymologiebank: hoppel (dialect); bn.: gevlekt (rund), gespikkeld. Ook gehoppeld. Vnnl. hoppel, hoppel-koe, bonte-koe ‘gevlekte koe’ (Kiliaan). Het woord zou via hobbel, hobber ontleend zijn aan Sp. hobero ‘bont’. Maar aangezien dat woord in huidig Spaans overo is, gaat het om een Sp. fricatieve b (?) , zodat het leenwoord veeleer ovel zou moeten zijn, vgl. Alva < Alba.

de herkomst van de woordenschat van Antwerpen, Brussel, Noord-Brabant en Vlaams-Brabant, beide Limburgen en Zwolle

regio: Herenthout, Paal (Limburg)