Dit artikel werd nog niet redactioneel bewerkt en daarom kan de kwaliteit ontoereikend zijn.
Definitie
- een auto in panne repareren.
- iemand uit de nood helpen met een snelle en kleine interventie. Het betreft hier niet het oplossen van een groot of langdurig probleem.
- fig.: uit de nood helpen
Typisch Vlaams: uit de nood helpen (informeel): Belgisch-Nederlandse Standaardtaal: Gangbaarheid: 5: Vlaamsheid: 7
[vwn]:
•uit een panne helpen, repareren: een auto depanneren
•(fig.) uit de nood helpen, hulp bieden
< Frans dépanner < être en panne; de "panne" is Italiaans voor doek of zeil < Lat "pannus" doek; de basis is dus een begrip uit de scheepvaart: aan de zeilen werken
Taaladvies.net: standaardtaal in België
Van Dale online 2016: BE; spreektaal
zie ook depanneur, depanneerder, depanneuse, depannage
Voorbeelden
Ze zullen me moeten komen depanneren want ik krijg mijn motor niet meer aan de klap.
"Als u pech hebt, sturen we meteen iemand om te depanneren." (standaardtaal in België Taaladvies.net)
Hij kreeg al die uitnodigingen onmogelijk op tijd de deur uit. Gelukkig is zijne vriend hem komen depanneren en na enkele uurkes brieven plooien en postzegels plakken waren ze er door.
"Gelukkig hebben we een ict-coördinator die ons komt depanneren als het nodig is, wat ervoor zorgt dat we vol vertrouwen experimenteren." (Standaardtaal in België Taaladvies.net)
Omdat er geen meerderheid gevonden werd moest de oppositie de regering depanneren.
Toegevoegd door de Bon - VL-WBK 1.0
Gepubliceerd op 11 Apr 2022 Laatst bijgewerkt op 27 Dec 2025