Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "afwas." Bekijk alle definities.
vaat, het af te wassen vaatwerk
afwas is SN en gebruikelijk in Nederland (zie reacties), maar ‘vaat’ is nooit Vlaams geweest
Ik doe den afwas morgen wel.
inderdaad
Zo SN als maar zijn kan, niets aan te doen. LG
Dan toch nog enkele vragen LG:
Wat met samenstellingen?
afwasmachine, afwasproduct, afwasmiddel, …
Zeggen ze in NL ook: “Wie gaat den afwas doen” of is het “Wie gaat er afwassen?” (of alletwee)
De vaat doen is niet meer in gebruik in NL. Vaatwasser komt me reclame-achtig voor maar het is wel in gebruik in NL.
afwasmiddel, … + ww. afwassen + afwas doen + een berg afwas ook in NL in gebruik.
Toegevoegd op het forum door LeGrognard op 11 apr 2011
staat afwassen niet voor met de hand afwassen en de vaat doen voor het machinale werk? de omschrijvingen op de gebruikte producten laten dat alleszins vermoeden: afwasmiddel voor het ene en vaatwastabletten of -poeder voor het andere.
Misschien dat dat onderscheid er hier en daar wel wat ingeslopen is toen de vaatwasmachines op de markt kwamen. Langs de andere kant spreken we ook over afwasmachien.
En vaatafwasmachine of vaatafwasser kunt ge ook hier en daar horen/lezen.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
