1. zelfstandig: iemand/iets onbepaald (v.), wordt maar weinig authentiek gebruikt aangezien men hiervoor met zekerheid moet weten dat de onbepaalde entiteit grammaticaal of biologisch vrouwelijk is
   -> onder invloed van de taalzuivering wordt het, althans in de geschreven taal, zelfs meer verkeerdelijk gebruikt om naar een onbepaalde mannelijke entiteit te verwijzen dan naar een vrouwelijke
   -> aangezien een 'meisken' onzijdig is (op grammaticaal vlak), kan het zowel met de vrouwelijke als de onzijdige variant van dit voornaamwoord (on)bepaald worden

NL: de een of ander

2. bijvoeglijk: een niet nader bepaalde ... (v.), wordt aanzienlijk meer gebruikt dan de zelfstandige vorm aangezien men hierbij het geslacht van het zelfstandig naamwoord wel met zekerheid kent
   -> een 'meiske' kan hier uitsluitend de onzijdige variant van het voornaamwoord krijgen

NL: een of andere

o.: het een of het ander
m.: den enen of den anderen

zie ook het een en het ander