z'n voeten niet opheffen

Woordenboek der Nederlandsche Taal: Modern lemma: stroffelen
Fries stroffelje.
Verwant met Strobbe, Strobbelen, Stroef, en de daarbij behoorende woorden. Struikelen. Een fries woord, dat ook in een groot deel van Noord-Holland ten Noorden van het IJ in gebruik is gebleven.
— Niet onwaarschijnlijk behoort het hagelandsche stroffelen, ”al gaande de voeten tegen den grond of de beenen tegen elkander strijken” (Tuerlinckx), dat een iterativum zal zijn van een eveneens gebruikelijk stroffen, met de voeten over den grond slepen, tot dezelfde woordfamilie of is het zelfs identiek met bovengenoemd werkwoord.