Dit artikel werd nog niet redactioneel bewerkt en daarom kan de kwaliteit ontoereikend zijn.
Definitie
Status:Onbekend
NL: welnee
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Je herkent het niet meteen als zodanig, maar het ís vertaald Frans. Mais non!, mais sí! In Nederlands hoor of zie je het vrijwel nooit. Wel het omgekeerde: 'nee maar', maar dat betekent niet hetzelfde!
ook maar nee gij
Voorbeelden
Maar nee, het is een minuut na zeven uur en hupsakee, daar komt voorzichtig weer een auto piepen op het kruispunt. (demorgen.be)
Maar nee, moeder moet van alles. (nieuwsblad.be)
maar nee gij! dit is geen plaagtweet, ik hou u gewoon een spiegel voor (-; (twitter)
"Willen wij Marc Van Ranst dood? Maar nee gij, dat hij nog honderd golven mag overleven." (vrt.be)
Toegevoegd door Georges Grootjans - VL-WBK 1.0
Gepubliceerd op 03 Aug 2021 Laatst bijgewerkt op 18 Dec 2025