een periode van twee weken

Larousse "quinzaine, nom féminin:
période de deux semaines consacrée à une activité: La quinzaine du blanc; Salaire de deux semaines."

Een periode van twee weken of het salaris dat voor die periode betaald wordt, op de quinzième (vijftiende dag) kreeg men dus zijn pree. Dit woord werd waarschijnlijk overgenomen door Vlaamse werklie die seizoensarbeid deden in Wallonië of Frankrijk. Het werd vervlaamst tot kezeem, kezem, quinziem, kazeem, keziejem en waarschijnlijk nog heel wat meer varianten.

Van Dale vermeldt "kazeem" of "kazem":

1. ver­ou­derd we­ke­lijk­se of veer­tien­daag­se be­taal­dag van werk­ne­mers
   vormvariant ka­zem
2. uit­be­taald loon

Dus ook in Nederland was deze Franse (zij het vervormde) term ooit gangbaar.